서비스/SW
영상에서 자막 자동 생성 'Vrew' 사용기
조회 10,994 · 공감 2 · 댓글 13
안녕하세요. 체리인형입니다.
영상에 자막을 자동 생성하는 'Vrew' 프로그램이 있다고 해서 한번 사용해 보았습니다.
팟캐스트 같이 온라인으로 이야기한 내용을 영상으로 제작해서 유투브에 등록하고 있는대요.
자막다는 것이 정말 귀찮고 번거로운 일입니다.
그러다 소개를 받은 것이 바로 'Vrew'입니다.
버전이 0.1.56 이라 베타 버전입니다.
영상을 불러 오면 해당 영상을 분석하여 자막을 생성해 줍니다.
위 자막(검은색 자막)이 생성된 자막이고, 아래(초록 계열 색상)가 제가 수정한 내용입니다.
보이는 것과 같이 몇 초단위로 글자들을 끊어서 보여줍니다.
여기서 'delete' 키를 누루면 해당 영상과 자막이 사라집니다.
(자막만 사라지는 것이 아니고 영상까지 같이 사라집니다)
그래서 자막이 필요 없는 부분은 안에 자막 내용을 빈칸으로 두어야 합니다.
이부분은 설정 등으로 수정을 할 수 있었으면 좋겠습니다.
처음 자막만 사라지는 것이라 생각해서 삭제했다가...
다시 처음부터 작업을 해야 했습니다.
[ 2분들 같은..... ]
자막의 품질은 만족할 만한 수준은 아직 되지 않습니다.
하지만 이 프로그램의 장점이라면 특정부분에 자막을 이미 넣어 둔 상태라 수정 하면 사용하기 정말 편하다는 것입니다.
[ 내보내기 - 프리미어, 영상과 음성이 전부 쪼개져 있습니다 ]
특히 짧은 영상에 자막을 넣기 위해서 프리미어에서 작업 하기 전 한번 사용하여 수정하면 프리미어에서 작업하기 정말 편했습니다.
실제 프리미어로 변환하면 위 화면과 같이 음성과 영상이 자막에 맞추어 전부 쪼개져 있는 것을 확인할 수 있습니다.
(그래서 delete로 삭제하면 그 부분을 전부 삭제시키는 것 같습니다)
Vrew로 작업 후 폰트 및 크기만 줄인 내용 영상입니다.
< 결론 >
* 장점
- 자막을 달아야 하는 영상 작업을 쉽게 진행할 수 있도록 만들어 준다
- 프리미어 등에서 수정하기 용이하다
* 단점
- 자동 생성 자막 품질은 아직 별로이다
- 세팅에서 키 세팅 등을 할 수 없다
- 기본 자막 프리셋이 너무 적다
- 프리미어 내보내기로 만들어진 파일에서 에러가 가끔 발생한다.
(이때는 그냥 다시 내보내기로..)
짧은 영상에 자막 작업을 하신다면 한번쯤 사용해 보시는 것을 추천드리는 프로그램입니다.
베타 버전에 이정도라니, 정식 버전이 정말 기대가 됩니다.
추신, 클량 방송한당도 있습니다. 자주 놀러와 주세요.
* 방송한당 https://www.clien.net/service/board/cm_onairCLIEN
댓글 13
이정도에 소소한 기능만 추가되도 완전 편한 것 같습니다.
es clien 개발자분도 저기서 일하신다고..
/samsung family out