언어 장벽은 완전히 무너진것 같나요?
조회 2,618 · 공감 1 · 댓글 20
오픈AI에서 동시통역기 내놓았더군요.
스마트 안경 또는 스마트폰으로 글자 번역도 한참전에 서비스들 나와서 이제 다들 가능하고요.
다만 직접 영어 소통과는 다르겠지만
언어 장벽은 거의 무너진거라고 봐야할까요?
통역기 가격만 싸지면 앞으로 어떤 변화가 있을지 궁금해지네요....
모두의공원 최근 글
- 이용제한 요청 소진 하셨나요
- 노래가사에 이런걸 써도 되는건가요? [2]
- 서울 아파트 트리플 강세 [3]
- 인터넷서 위안부 피해자 비하 20대 검거…처벌규정 시행 첫 사례 [6]
- 어제 유시민작가 방송 해례본 입니다. [3]
- 또 만들어본 고전게임 - 남북전쟁 [4]
- 창작) 해태 왕조로 본 조선시대 붕당의 이해.jpg [1]
- 이해하면 무서운 사진 이라네요 [17]
- 외국인 노동자의 문제는 그 나라의 노동시장을 망가트려서죠 [8]
- 국정원 '북 대남 방송 보도 사실 아냐...주민 잘못 신고' [1]
- 북한, 대남확성기 시범 테스트 시작했네요 및 국정원 반박 [6]
- 성범죄자알림e로 성산시영 가양6단지 이런데 봐보세요 [9]
- 여당에서 가덕도신공항 특별법 개정 추진 [6]
- 어차피 공공임대 공급은 임기내 불가능해요 [1]
- 임대주택출신으로서 임대주택은 필요합니다. 다만 조건이 있습니다. [16]
- 제가 임대싫어하는 이유는 좀 다른데 임대아파트 많은 동네를 가보면 [19]
- 청년청년 지겹지만 '안'산 선택의 댓가도 치뤄야죠 [11]
- 민주당의 부동산 안정화? 정책에 대해 [9]
- 임대주택 반대합니다. [18]
- 저는 공공임대를 구독 서비스 같은 개념으로 접근하면 어떨까 합니다. [13]
- 클리앙에 부동산 전문가들이 참 많이 계시내요 [12]
댓글 20
사람 사이에서 통역기가 100%로 모든감정까지 통역한다한들 직접 소통못하는 장벽은 매우 큽니다.
나머지는 배터리 기술만 보완되면 더 좋아지겠구요.
이건 시간이 좀 걸릴 거 같습니다.
지금 보다는 조금더 편리해지는 정도 아닐까요???
특히나 한국어같이 사용자 절대머리수가 비교적 적은건 좀 미흡하긴 해요.
몇년안에 훨씬 더 좋아지겠죠.
- 오프라인의 방향성이 가시화 되는 단계 (30% 이상)
번역 품질이나 성능 보다는, 인터페이스의 문제인데
리스닝은 수년안에 일부 인력에게는 오프라인 정복 될듯합니다.
가장 흥행 가능성 높은 방안은 스마트안경 디스플레이에 번역내용을 뿌려주는 형태가 가장 유력합니다.
(언어를 떠나서, 이런 스마트안경이 타인이나 여러장소에서 문제없이 받아들여지냐가 관건임)
다만 스피킹은 십수년이 지나도 극복 안될겁니다.