· 톺아보기

경상도 사람이 게시판에 사투리로 글을 쓰나요?

초하류 · · 수정

조회 2,933 · 공감 10 · 댓글 40

저는 대구에서 대학까지 다 나오고 취업은 서울로 와서 살고 있지만 지금도 사투리를 못고쳐서 발표 할때마다 지적을 당합니다


하지만 게시판이나 글로 쓸때는 사투리로 절대 쓰지 않습니다


경상도 사투리는 단어가 다른것도 있지만 억양도 많은걸 표현 하기 때문에 사실 글로는 적을 수 없는 없다고 생각합니다


경상도 네이티브인 제게는 글로 적힌 경상도 사투리는 사실 그냥 그 자체로 어색합니다



댓글 40

  1. VicViper · · 공감 1
    하이텔 시절부터 커뮤생활 해 왔지만 지역모임 말고는 써본 적이 없네여
  2. 초하류 ·
    @VicViper님 그러게요~
  3. 전시품물건 · · 공감 2
    세대 차이 아닌가요? 젊은 친구들은 카톡에도 사투리 다 묻어나던데, 커뮤에선 어떻게 쓰는진 모르겠네요.
  4. 초하류 ·
    @전시품물건님 그런가요? 세대 차이까지는 정확히 모르겠습니다~
  5. clieeennf · · 공감 3
    지역 스포츠 응원 게시판같이 그 지역 사람들이 모인 곳에서는 사투리로 글 많이 쓰죠.
  6. 초하류 ·
    @clieeennf님 그럴순 있겠네요~ 그런곳에선 단합이나 뭐 그런 이유가 있는거겠죠
  7. 닥세 · · 공감 5
    손투리를 쓰냐 안 쓰냐는 여기서 별개 논점이죠
    쓰는 사람도 있고 안 쓰느 사람도 있습니다

    비슷한 케이스로 충청도 종결형 어미로 ~유도 꽤 쓰는거 보시잖아요
  8. 잠사마™ · · 공감 1
    친구들끼리 카톡이나 지역 게시판등 뭐 이런데면 몰라도 일반 게시물에는 사투리 안 쓰죠. 사투리로 글쓰면 오히려 힘들어요.
  9. 신뢰의아이콘 · · 공감 2
    유튜브 댓글이나 커뮤니티 보면 많이 씁니다
    반말도요
  10. 초하류 · · 공감 1
    @신뢰의아이콘님 전라도는 전라도 사투리로 경상도는 경상도 충청도는 충청도 제주는 제주 사투리로 그렇게 쓰나요? 저는 그렇게 많이 쓴다고는 못 느꼈어요~ 노노 거리는건 많습니다만
  11. 신뢰의아이콘 ·
    @초하류님 그게 이상한가요? 유유~ 는 클리앙에서도 에세랄같은곳에서도 흔하게 볼수있고.. 뭐 다 떠나서 저는 저게 일베느낌으로 쓰는건지 진짜 사투리인지 구분이 거의 되서유
  12. 초하류 ·
    @신뢰의아이콘님 글쎄요~ 저는 좀 이상합니다.
  13. 회천의 결단 · · 공감 1
    손투리라고 해서 많이 씁니다
  14. 엘프의숲 ·
    @회천의 결단님
  15. 굴단 · · 공감 2
    친구나 같은 지역 친한 사람들끼리만 있다 -> 사투리를 쓰건 말건 알아서들.
    그 외 -> 표준어

    이게 어려운 DNA들이 있나봅니다.
  16. v가랑v · · 공감 3
    많이 써요.
  17. 오목교타잔 · · 공감 3
    그쵸.......몇분이 말씀하신게 핵심이죠........
    "굳이 사투리를 웹사이트에서 왜 쓰나" <=== 이거면 논란 종결이죠
  18. 항상웃기 ·
    많이 쓴다는 사람도 있군요?
  19. 초하류 ·
    @항상웃기님 많이 쓰는곳이 있나 봅니다. 제가 보는 유튜브나 커뮤에선 잘 못보긴 합니다.
  20. v가랑v · · 공감 1
    @항상웃기님 뭐.. 많이 쓰죠? 당장 가족 단톡방만 해도 다 사투린데요.
  21. 초하류 ·
    @v가랑v님 그런기요. 제 가족 단톡방에선 아무도 사투리 안 씁니다. 80되신 어머니도 맞춤법이 틀릴수는 있는데사투리는 거의 안쓰십니다
  22. dacr · · 공감 1
    저도 서울에 살면서 텍스트를 사투리로 쓰는건 자막과 일베 뿐이 못봤어요. 그리고 지방 친구들 카톡 어쩌다 보면. 친구들 대화이니 재미나 보이긴 하는데. 뭔 말인지는 못알아 보겠더군요. 너무 예민하게 받아들일 문제인지는 모르겠지만. 정서적인것과 팩트의 충돌은 답이없다. 단 만약 내가 경상도출신 이라면 머리가 아플것 같긴해요. 하지만.이게.옳다 그르다는 소모성이라고 봅니다.
  23. 잠사마™ · · 공감 1
    이게 보면 예전에 서울에 대학가서 사투리 못고치는 친구들이 보면 꼭 대화방에 (서울애들도 있는데) 사투리 쓰더라고요. 저도 대화중에 친하면 사투리가 나오지만 안친하면 같은 부산사람이라도 사투리 잘 안나옵니다. 그래서 그런지 글쓸때도 사투리로 쓰는게 어렵네요. 사람 성향차이가 아닐까 싶네요.
  24. dacr ·
    @잠사마™님 형 또는 형님을 죽어도 안쓰는 경상도 후배가 있습니다. 햄님이라고 부르고 씁니다. 이것만은 못고치더군요. 성향 차이가 크다고 봅니다
  25. 초하류 ·
    @잠사마™님 성향일수도 있겠습니다. 사실 제 나이때는 사투리는 좀 부끄러운거라는게 있긴 하죠
  26. mindinblue · · 공감 1
    공감합니다. 지역커뮤는 모르겠으나 공용게시판에서 사투리 쓰는건 잘 못봤네요. 제가 90년대 PC통신부터 해왔지만 글을 사투리로 적는건 장난스럽게 후렴구 넣는 정도였지 아무때나 쓰는건 거의 본적 없는거 같습니다. 유튜브나 포털 기사 댓글에 사투리 쓰는 사람들도 대부분 노를 쓰기위한 표현으로 사용한다 봅니다
  27. dacr ·
    @mindinblue님 제가 일베용어 때문에 사투리가 불편함으로 느낀다는 점이 딱 이런 부분입니다. 지역비하 관심 없고, 사과도 잘 합니다 실수이니깐요. 하지만 이건 정서적 문제로 보이거든요. 그래서 불편함을 말한것일뿐 옳다 그르다를 가리고 싶지는 않습니다. 굳이 답을 내라? 일베가 만든 사회적 비용 이라고 하고 싶네요
  28. 마이졸리 ·
    많이 씁니다
  29. dacr ·
    @엘프의숲님 맞는것 같으면서도 무리수도 있어보입니다. 정말 머리 아픈 일베죠
  30. dacr ·
    말투가 얼마나 큰 차이를 만드냐면요. 노래할때도 사투리로 할거라고 생각하는게 일반적입니다. 노래는 그냥 따라 하면 된다는 말에 더 놀랍니다. 말투도 그냥 따라하면 되는거 아니냐? 하지만 그것은 아니다라는 말에 더 놀랍니다. 어릴때 사투리 친구들과 나누었던 이야기.입니다. 정말 별거 아닌거지만 생각의.큰 차이가 있습니다.
  31. aquabit ·
    손투리는 잘 안쓰긴 하는 것 같습니다. 괜한 오해를 주기도 하니까.
    이번 경우처럼 영상에서 대화하는 상황 속에서면 모를까 인터넷 상에서 손투리를 쓴다? 잘 모르겠네요.
    물론 표준어인 줄 알고 쓰는 경우를 제외하고는 ~노, ~나 이런식으로는 안쓰지 않나 싶네요.
  32. 구리나자 ·
    많이 씁니다

    뭐하노?
  33. Polar_B ·
    경상도에서 상당기간 살아본 경험으로는 온라인에서도 많이 쓰더라구요.
    다만, 일베어와 경상도 사투리는 뜯어보면 차이가 있기도 해요.
    (일베어는 그냥 무조건 '~노', 경상도방언은 경우에 따라 '나','노','가','고' 를 사용)

    쉽게 보면 경상도 방언에서는
    1. 의문사가 없거나(언제, 어디서 등)
    2. yes or no로 대답하는 것이 자연스러울 때는
    '~노' 를 쓸 수 없습니다.

    안타까운점은 고인 모독 등 일베어들이 '유희화' 또는 '놀이화' 되어서
    이제는 일베나 정치 관심 없는 어린 친구들도 '~노' 체를 쓰는게 보인다는 거네요..
  34. 하늘풀 ·
    맞긴 한데, 지금 논란은 유튜브 영상에서 말로 '-노' 를 했는데도 촉발된거 아닌가요.
  35. 괜찮다면전화번호가르쳐줄래 ·
    항상 이런 문제는 양쪽 모두.. 내 주변엔 쓰는사람 본적이 없다.. 내주변은 쓴다... 이렇게 가기때문에 뭐가 답이라고 할수가 없습니다... 근데 쓰는사람과 안쓰는사람이 있으면 결국 쓰는사람이 있다..가 결론 아닐까요? 쓰는 사람 본적 없다는 사람은 결국 단서가 붙잖아요.. "내 주변에".. 내 주변이 아닌곳에써 쓴다는데 더이상 주장할 말이 있나요..
  36. 조미카엘 ·
    별 다른 느낌 없이 스위치가 켜져요.
    부산 30년 서울 30년 대략 이런데
    회사나 커뮤에서는 사투리 안나옵니다
    그런데 친구나 가족이나 지인들 간 카톡에는 사투리가 절로 나옵니다.
    서울 조카가 예전에 되 묻고 했는데 이젠 자연스럽게 알아 먹는....
  37. 예룰루랄라 ·
    그렇다고 안쓴다고 단언할 수도 없지요.
  38. 산들바람12 · · 공감 1
    저랑 지역도 비슷하고 상경한 나이대도 비슷해 보이는데 저도 안 씁니다.
  39. 자다가쿵해따 · · 공감 1
    경상도 사람이 보면 끝에 노자를 써야할때와 안쓸때를 알기때매 딱보면 일베인지 아닌지 판단이 되지요..
  40. 쉐어라이프 ·
    지역 커뮤니티에서는 아주 아주 많이 씁니다.
    일반 커뮤니티에서는 싫어하는 사람들이 많아서 꺼리게 되는 것일뿐이죠.
    어느 지역 사투리이든 많이 쓰면 좋겠습니다.
    사투리 쓰는 것이 문제다 이런 생각 자체가 비정상이죠.

모두의공원 최근 글

모두의공원 목록 더 보기