· 톺아보기

외국 번역 보기 좋게 해주는 크롬 확장프로그램 하나 개발했어요

좀미니 · · 수정

조회 33,801 · 공감 49 · 댓글 51

외국 번역 보기 좋게 해주는 크롬 확장프로그램 하나 개발했어요 이미지 1

안녕하세요, 글 처음 남겨보네요!


크롬 확장프로그램을 하나 개발해서 소개해드리고 싶어서 글을 쓰게 됐습니다.


개발문서나 논문 같은 외국어 사이트 볼때, 구글 번역 쓰면 뭔가 이상한 적 없으신가요?


이 문제를 해결할 크롬 확장프로그램 하나 만들었습니다.

https://chromewebstore.google.com/detail/듀얼-페이지-싱크/akcjnbfkdfdnaomgeifbmlindhhjabcj?hl=ko&utm_source=clien_241129


개발문서 볼 때, 원문과 한글을 동시에 스크롤 하면서 보면 좋겠다는 니즈로 만들었어요

- 확장프로그램 실행 시 현재 창과 동일한 사이트가 뜨면서 화면 양쪽으로 분할

- 한쪽을 구글 번역 등으로 번역 후 스크롤하면서 사용

- url 연동 기능으로 한 브라우저에서 다른 사이트로 이동하면 같이 이동

- 개발문서 자체가 한글 번역 본을 제공할 경우, url 동기화 제거 후 사용

- 싱크가 안맞을 경우 스크롤 동기화를 off 한 후 수동으로 스크롤


하루만에 다운로드 수가 꽤 많이 늘었어요!

설치하고 삭제하지 않은 비율은 87%이고,

설치 페이지를 본 사람 중 32%가 다운 받으셨네요!

니즈가 확실히 있었던것..


한번 사용해보시고, 괜찮으시다면 피드백도 부탁드려요..!


감사합니다!!

댓글 51

  1. 키보드_ ·
    좋네요. 번역은 구글번역을 통해서 되는건가요?
  2. 좀미니 ·
    @키보드_님 네!
    설명에도 써놓긴 했지만, 확장프로그램이 번역을 해주진 않고, 구글 번역을 이용하시거나, 해당 문서가 한글판을 제공한다면 url 연동을 끄시고 한쪽은 한글판으로 이동하셔서 사용하시면 됩니다!
  3. wns2197 ·
    댓글 이미지
    원문비교하면서 보기 정말 편하게 되어있네요. 정말 감사히 쓰겠습니다 !
  4. 좀미니 ·
    @므냐넌님
    감사합니다!
  5. 로직 ·
    일단 설치 ㄱㄱ
  6. 좀미니 ·
    @로직님
    잘 사용하고 계시길..!
  7. 서진브라이언 ·
    와~유튜브 요약 확장 프로그램과 함께 개인적으로 올해 최고의 확장 프로그램입니다. 감사합니다.
  8. muns ·
    @서진브라이언님 어떤 요약 확장 쓰세요?
  9. 서진브라이언 ·
    @muns님 Trancript & summary 씁니다.
  10. 좀미니 ·
    @서진브라이언님
    과찬 감사합니다!
  11. webmidi ·
    감사합니다~ 설치합니다~
  12. 좀미니 ·
    @webmidi님
    감사합니다~~
  13. 뒹굴거려 ·
    오호 일단 설치해봅니다~
  14. 좀미니 ·
    @뒹굴거려님
    감사합니다!
  15. BlueX ·
    오 대단하십니다! 수익 창출은 고려 안하시는 건가요?
  16. 좀미니 ·
    @BlueX님
    감사합니다!
    처음 배포를 해보다보니 아직 뚜렷한 계획은 없습니다!
    개선 위주로 개발하고 많이 사용해주시게 하려고 합니다!
  17. 쇼팽좋아 ·
    와...짱이네요
  18. 좀미니 ·
    @쇼팽좋아님
    감사합니다!!
  19. 리오p ·
    와우... SW 메뉴얼 보는 입장에선 직이네요. 감사합니다.
  20. 좀미니 ·
    @리오p님
    다행이네요! 사용하시다가 불편사항 말씀주시면 개선하겠습니다!
  21. woohaha12 ·
    감사합니다. 잘 쓰겠습니다!
  22. 좀미니 ·
    @woohaha12님
    감사합니다!!
  23. 좀미니 ·
    @앙골모아님
    잘쓰시고 피드백 주시면 감사하겠습니다!
  24. 왼쪽2번째자리 ·
    설치할것
  25. 좀미니 ·
    @왼쪽2번째자리님
    감사합니다!!
  26. 세이드 ·
    아 너무 좋네요 감사합니다
  27. 좀미니 ·
    @세이드님
    감사합니다 잘쓰세요!!
  28. autodidact ·
    해외논문 볼때, 급하면 초벌을 번역기 돌리고 다시 확인하는데, 듀얼로 보니 훨씬 검토하기 좋네요. 잘 사용하겠습니다.
  29. 좀미니 ·
    @autodidact님 감사합니다! 사용하시다가 불편한거 있으면 말씀주세요!
  30. Na_ki ·
    오 ㅋㅋㅋ 이용 해보겠습니다!
  31. 좀미니 ·
    @Na_ki님
    감사합니다!
  32. solvalou ·
    설치했습니다. 아이디어가 훌륭하네요. 잘쓰겠습니다. ^^
  33. 좀미니 ·
    @solvalou님 감사합니다!!
  34. 꼬마거지왕자 ·
    사파리용으로 확장프로그램 개발계획은 없으시나요
  35. 좀미니 ·
    @꼬마거지왕자님
    아직은 없는데 고려해보겠습니다!!
  36. 칭송받는자 ·
    오 감사합니다
  37. 좀미니 ·
    @칭송받는자님
    잘쓰세요 감사합니다!
  38. MaxP ·
    커서 위치 문장을 번역해주는걸 쓰고 있는데 이것도 필요할때가 있을것 같네요.
    감사합니다.
    - 엣지에서 이걸 활성화 하니 뽐뿌 메인 화면 글목록들이 다 하얗게 되네요 -_-;
  39. 좀미니 ·
    @MaxP님
    엣지를 제가 설치할 수 있으면 한번 확인해보겠습니다! 크롬에서도 똑같은 이슈가 있는지는 집에가서 확인해봐야겠네요 ㅠ
  40. 몽구르 ·
    감사해오. 잘쓰겠습니다.
  41. Sora ·
    글씨 다 하얗게 되서 안되겠어요
    ...
  42. 좀미니 ·
    @Sora님
    현재 클래스명 유니크하게 처리한 버전 배포 승인 대기중입니다! 아마 해결될거 같긴 한데,, 안되시는 사이트 알려주시면 더 확인해보겠습니다!
  43. 봇치더황 ·
    결국 원문을 봐야 해석의 질이 높아지니까요.. 좋은 프로그램 잘 쓰겠습니다
  44. 추냥이 ·
    잘 사용하겠습니다~ 감사합니다~

    -> 일부 사이트에서 폰트가 변경이 되네요~ 일부 제가 주로 사용하는 '네이버까페' 페이지에서는 폰트가 굵어지구요
    저희 회사 사이트에서는 폰트가 흰색으로 변경되네요.. 확장프로그램 설정을 켜두면 그리 변경되는거 같습니다~
    그래서 일단 전 필요할때만 꺼내 씁니다요 ㅎ
  45. 좀미니 ·
    @추냥이님
    현재 클래스명 유니크하게 처리한 버전 배포 승인 대기중입니다! 네이버카페도 한번 확인해보겠습니다, 다른 사이트도 이상한곳 알려주시면 더 확인하겠습니다!
  46. 기소담 ·
    필요했는데 감사합니다❤️
  47. 좀미니 ·
    @기소담님 감사합니다!!
  48. FRMS ·
    일단 와드 박고 출근하면 pc설치 할랍니다
    감사합니다
    /Vollago
  49. 좀미니 ·
    @FRMS님 감사합니다!
  50. 큐리스 ·
    사용해 보았습니다. 정말 좋네요~~
  51. 좀미니 ·
    @큐리스님
    김사합니다!

모두의공원 최근 글

모두의공원 목록 더 보기