· 톺아보기

Gemini를 제미니가 아닌 제미나이로 부르는 이유

언어분석 ·

조회 53,010 · 공감 9 · 댓글 57

Gemini를 제미니가 아닌 제미나이로 부르는 이유


미국 사람들이 제미나이라고 부르고


구글 본사에서도 공식적으로 제미나이로 부르고


구글코리아에서도 제미나이라고 부르기 때문입니다



처음엔 한국 사람 대부분 "제미니"라고 불렀지만


공식적으로 "제미나이"라고 불린다는 사실을 알고선


"제미나이"로 따라가게 된 것이지요


저도 처음엔 제미니라고 불렀는데, 지금은 제미나이가 더 익숙합니다

댓글 57

  1. BlueX · · 공감 40
    자꾸 애미나이 생각만 나요. ㅋ
  2. 흔들어콜라 · · 공감 1
    @BlueX님
    애플이 그바람.. 이루어 줄겁니다
    입에 착붙는 애미나이!
  3. Klaus ·
    @흔들어콜라님 친북기업 애플...ㅎㅎㅎㅎ
  4. 환관포청천 · · 공감 6
    잼민이가 아니었다니 ㅋㅋ
  5. 세연진파 · · 공감 3
    미국 사람들은 매사가 자기 중심적입니다. 원래 제미니가 제미니로 불리든 상관없이 자기가 부르고 싶은대로 발음합니다. 일본광학산업에서 기원했다던 Nikon이 니콘으로 불리든말든 나이콘으로 불러버립니다.
  6. allegro120 · · 공감 4
    세연진파님// 현다이도 있죠
  7. 달너머점프 · · 공감 1
    @세연진파님 저는 공항에서 에이지에나 못찾아갈뻔 했어요
  8. 써니 · · 공감 1
    달너머점프님// 뭐요? ㅋㅋㅋ
  9. 흔들어콜라 · · 공감 1
    @세연진파님
    당장우리도 유에세이를, 미국.. 이라고 부르는데요 뭐 ㅋ
  10. 보금돌이 ·
    @콜라군님 쥐 쥬레겐이 생각나네요. 삐딱하게~~~
  11. elements ·
    @세연진파님
    맨으헌가서 마으흔을 만나서 가이드 받은 기억이 나는군요.
  12. brain9 · · 공감 1
    @흔들어콜라님 그건 언어가 다른거고, 우사라고 부르는게 비근한 예 아닐까요?
  13. plaied45 ·
    @세연진파님 머 억울해도 영어로 적은 이상 사실 그 놈들이 부르는게 정답이 되는게 당연 하기도 하죠
  14. 우리고아나라 ·
    @allegro120님
    불어로는 언다이 입니다.
    H가 묵음이라서 ㅎㅎㅎㅎ
  15. blumi · · 공감 2
    @세연진파님 ｢@lseol＊plaied45＊님

    그래서 영어의 찐 원조인 영국인들은, 미국발음 근본없다 욕하더군요
    tomato가 토마토지 왜 토메이도냐고요 gemini도 제미니라고도 부르더군요
    우리나라만 유독 미국발음 따지지 미국과 한국 벗어나면 딱히 그렇지도 않은듯…
  16. masquerade · · 공감 1
    일단 Chat GPT 를 잡아야 뭐라 부르는지가 중요해지겠죠?
  17. Kanilea ·
    미국사람들은 젬어나이라고 부르죠
    두개의 i 중 "이" 라고 발음되는 i는 없어요
  18. 전가복 · · 공감 4
    지 에미나이
  19. 밤페이 · · 공감 3
    그-에미나이.....

    ..

    새해 복 많이 받으세요..
  20. 높은소나무 · · 공감 5
    자기가 원하는대로 발음하면 됩니다. 미국 영어발음이 뭐 세계 표준이라도 되나요.
  21. 여너니 ·
    @높은소나무님 만든놈이 제미나이라고 부른다는데 왜 그러시는지???
  22. 높은소나무 ·
    @여너니님 Gemini가 없던 단어가 아니잖습니까. 이미 각 국에서 쓰는 발음이 있을테니까요.
  23. 렌더맨 ·
    전 영어할때 아이로 하는게 편하더군요. 강세 들어가는 i 발음할때 묘하게 더 힘들더라구요. 아이로 발음하면 발음하기가 쉽더라구요
  24. 관절의패닉 ·
    저는 처음부터 제머나이라고 알고 있었는데 공식적으로는 또 제미나이라고 하는군요. 영어 발음 참 어렵습니다.

    제가 제머나이라고 알고있던건 쌍둥이자리(gemini)를 처음 접했을때 제머나이라고 적혀있던 것의 영향이라서 제미나이로 발음하는게 맞겠죠..
  25. 척잔덕 ·
    @관절의패닉님 그렇다면 희랍어나 라틴어로 부르는게 오리지널이겠죠;;;
  26. 관절의패닉 · · 공감 2
    @척잔덕님 갑자기 언급도 하지 않은 오리지널리티에 대해 이야기 하십니까. 존재하는지 그게 정말 오리지널인지 알 수도 없고 기록 이전의 일은 알지도 못하는데요.
  27. 척잔덕 · · 공감 4
    @관절의패닉님 쌍둥이 자리를 언급하셔서 그렇습니다. 어원이 쌍둥이 자리이고 그 단어는 라틴어나 희랍어일테니까요.
  28. Kanilea ·
    @관절의패닉님 발음은 제머나이가 맞고 한국에 맞춰 미로 바꾼거죠
  29. ipconfig ·
    @관절의패닉님 한국어표기 제미니, 제미나이의 오리지널인 영어발음 제미나이를 언급하셨다면 고전그리스어와 고전라틴어에 대한 언급이 나오는 것도 같은 맥락이죠
  30. 굿샷 ·
    아이키아

    이케아
  31. gardeneronfoot · · 공감 1
    시카고 출신 친구: iran은 아이란 아냐?
  32. 베가스강 ·
    @동네숲님 아이뤤(뤤에 강세)이라고 발음하는 경우가 많은거 같고 "우-롼"이라고도 하더라구요.

    비슷한 예로 이라크를 아이랰이라고 하죠.
  33. lcoy ·
    @동네숲님
    처음 배낭여행할 때 숙소에서 만난 사람이 자기는 '아락' 에서 왔다고 해서 한참 헤맸던 기억이...
  34. OLIVER · · 공감 4
    미국사람 발음이라고 해도 믿을게 못되는게
    위에 semi 세미/세마이 얘기하신 분도 있고, data도 다타/데이터 발음이 파편화 되어있습니다. 영국식 미국식 같은 지역적인 발음 차이도 아니고 심지어 한사람이 데이타 다타 번갈아서 사용하기도 합니다.

    결국 브랜드 이름이니 구글이 공식적으로 정한게 제미나이라면 그렇게 불러주면 되겠죠..
    물론 정작 미국인들은 브랜드가 정한 발음대로 안부르는게 함정이지만요. 아이키아 나이컨 고다이바 허미스 히연다이...
  35. 책임연구원 · · 공감 1
    반도체도 세마이컨덕터라고.. ㅎㅎ
  36. 모리츠멜키어 · · 공감 1
    한국어도 써있는 대로 읽지 않아요.
    모든 언어랑 문자가 다 그렇습니다..
  37. Scamer · · 공감 2
    @민볼님 이름이란게 그렇죠 뭐
    철자는 똑같이 charles여도 누구는 찰스고 누구는 샤를인거처럼요
    불러달라는대로 불러주는게 맞는거같습니다
  38. brain9 ·
    @Scamer님 그건 영어와 불어 차이 아닌가요?
  39. Scamer ·
    @브라이언9님 한국말도 뭐....Hyundai라고 써놓고 하윤다이 아니고 현대잖아요
    Shinsegae는 신세개 아니고 신세계구요
  40. 무리뉴 ·
    댓글 이미지
    에미나이ㄷㄷ
  41. Pics · · 공감 1
    미국은 바르샤바를 워소로, 모스크바를 모스카우로, 프라하도 프라그로 만들어버리는 나라 아닌가요ㅋㅋ... 제미나이라는 고유명사로 서비스 제공하는 거야 제미나이라고 읽으면 되겠지만, '쌍둥이' gemini를 여태 제미니라고 잘만 쓰고 있던 우리나라가 뜬금 없이 제미나이로 완전히 전유될까봐 좀 걱정되긴 하네요.
  42. gardeneronfoot ·
    @Pics님 그렇네요. 지금까지 알던 게 잘못된 건가 뒤져보니 우주선 프로그램은 제미니로 읽는 게 역시 맞군요.
  43. 따뜻남 ·
    Multi를

    멀티라고도, 멀타이라고도 발음합니다. 그것도 같은 학회에서에서요.
    멀타이 태스킹. 멀타이 프로세싱. 멀타이 쓰레딩 등등..

    그러나 아무도 신경 안쓰더라고요.
    확실히 발음보다 강세가 중요한 국가라 그런가 싶었네요
  44. 달콤시인 ·
    원어민 입장에서는 어떻게 발음하든 상관없습니다
    우리도 제미니라고 발음하고 싶으면 그렇게 발음하면 됩니다
  45. Sherlocked · · 공감 1
    전 왠지 앞으로도 chatGPT를 못넘어서면 잼민이가 되고 말거같네요 ㅋㅋ
  46. 하루에도 ·
    Gemini란 단어를 처음 접했던 때가 어려서 게임기 이름으로 들었을 때군요. 그래선지 제미니로 읽는 게 편하네요.
  47. shadowfax ·
    탑건에 나온 배우는 탐크루즈
    톱건에 나온 배우는 톰쿠르즈
  48. 여너니 ·
    @shadowfax님 무엇을 말씀하고 싶은지 모르겠... ^^;
  49. dgntr ·
    잼민이 로 불러지길 ㅎㅎㅎ
  50. 인조인간돈벌어바쳐 ·
    바이크 타시는 분들 중 상당수가 Gemini를 ‘저먼아이’로 알고 있죠 ㅋㅋㅋ
  51. 동주리 ·
    아이기스는 또 이지스임다.
    그래도 외세에 많아 시달린 언어라 유럽언어 중 단연코 제일 무난하니 영미가 세상을 재패해서 국제어가 된 것이 다행이다 싶을때가 있다니까요. ㅎㅎ
    그리스나 북유럽국가, 러시아 이런 나라가 국제어 자리를 차지했으면 아찔합니다. ㅎㅎ
  52. .e.go.t. ·
    어떤 감독님들이 레드 제미나이라고 하셔서 제미나이가 더 익숙하네요

    구글이 불러달란대로 불러주면 될 것 같아요
  53. 별바람달 ·
    사실 나트륨도 미국식으로 한다면 소듐이 아니라 써어듸윰이라고 표기하는게 발음만 보면 맞겠지만요...
  54. 게임매니아 ·
    아이폰 12 미나이
  55. kalvin ·
    그런식으로 따지면 우리도 우리식대로 발음하면 되지 미국을 따라갈 필요가 없지
  56. 대니스 ·
    제미나이 아니고 제므나이 인데..
  57. kalvin ·
    Gemini 한테 물어봤더니 자기를 제미니로 불라달라고 하던데요 제미나이가 아니라

모두의공원 최근 글

모두의공원 목록 더 보기