넷플릭스, 건담 (또는 애니), 그리고 일본 국내 시청

거의 10년만에 일본에 올 일이 있어서 왔습니다. 후쿠오카이고 이제 자고 나면 돌아가네요.

미박스 (구글 TV) 를 여행 어디를 가나 가지고 다니는데, 일본에서 건담 관련 시청을 하다가 재미있는 현상을 발견했습니다. 계정은 한국 계정인데, 시청 환경은 일본으로 세팅되네요.

1. 일본 넷플릭스에는 우주세기 관련한 건 다 있습니다. 사람들이 잘 모르는 이글루도 있습니다. 다른 OVA들과 극장판 (제타도 TV판, 극장판 다 있습니다.) 아, 딱 하나 중력전선은 못본 거 같네요.

2. 한국에 서비스되는 건 한국어로 제목과 이름이 나오는데, 아닌건 일본어로 나옵니다. 계정 세팅과 국가 세팅이 혼재되어 나오네요. 다른 애니들도 그렇습니다.

3. 기본적으로 한국어 자막이 안나옵니다. 멀쩡히 한국에서 자막이 나오는 것도 국가설정이 우선하는지 한국어 자막이 안나오네요. 대부분 그런데, 원어가 영어인 바이오 하자드 관련 한 거 하나는 한국어 자막이 나오긴 하더군요.

4. TV판 제타 건담 등 오프닝/엔딩 곡이 제대로 나옵니다. 이 이야기는 듣기는 했는데 이번에 확인을 했네요. 이유가 닐 세카다의 곡을 번안해서 만들었는데, 판권을 일본 국내용으로만 받아서 외국에서 제타건담 서비스 하면 그냥 배경음악중 하나가 나옵니다. 국내에서도 그렇구요.

번외 1. 후쿠오카는 반다이의 수혜?를 입은 곳이네요. 이제 일본 국내에 실물 사이즈 건담은 후쿠오카에 있는 뉴건담밖에 없네요. 그리고 건담 베이스랑 SIDE F라는 특별 매장까지 있어서 반다이 직설 매장이 두 군데입니다. (우리나라만 건담 베이스가 많은 편이고 일본 전역에는 몇 개 없습니다.)

번외 2. 엔저가 충격적입니다. 건프라를 한국 건베에서는 엔화 정가의 12배로 파는데, 면세 받고 엔화 환율까지 하면 느낌이 "RG 하나 사면 HG 하나 그냥 끼워줄께." 느낌입니다.

번외 3. 번외2의 연장선인데, 요도바시에서 뉴건담 언리쉬드를 4만 몇천엔에 할인해 팔더군요. 이거 면세에 환율하면 거의 "거저 가져가~" 의 느낌이었습니다.