히라가나 중에 す는 그나마 쉬운데 ず 는 성대울림이 들어가서 단순히 한국어 "즈" 처럼 발음하면 많이들 못 알아들으시더라구요. 살짝 마찰이 느껴지게 떨리듯이 발음하시면 인식률이 올라가실 것 같습니다.
GENIUS
·
@천안문님 헉...어떤 느낌인지 알것 같네요. 알려주신대로 함 해보겠습니다.
철쇄아
·
· 공감 1
일본어가 좀 심한 거 같은데... 특정 단어들은 음성 입력이 잘 안되다가 심지어 영어로 말하면 입력되는 경우들도 있습니다. 아침밥을 아사고항! 아사고항!!! 하다하다 안되서 브랙퍼스트!!! 하면 성공하는 식으루요 -_-;; 밤에 산책하면서 종종 듀오링고를 하는데... 스스로 미친 놈인가 돌이켜보게 하는 효과가 있습니다.
영어에서는 don't 같은 약어들이 죽어도 인식 안되는 경우가 많았습니다.
GENIUS
·
@철쇄아님 ㅋㅋㅋㅋ 몇몇 단어는 정말 너무너무 못알아먹어서 돌거 같아요. 전 영어에선 아직 제 발음을 인식 못하는 단어를 아직 못만났는데 일어에선 종종 있네요. 진짜 미쳐버릴거 같아요.;;;
해요해요
·
듀오링고 일본어 한글되나요? 예전에는 영어로만 되어서 안했었는데요.
GENIUS
·
@님 한글이 된단게 무슨 뜻인가요??? 당연히 돼야하는거 아니었어요? ㄷㄷ
해요해요
·
@님 예전에 일본어로 하면 고한->밥 이렇게 안되었고 고한->rice로 밖에 안되었거든요...영어로하는건 rice->밥
아느아
·
@님 예전에 영일 과정만 있었는데 한일 과정이 생겼어요. 한일 과정 처음 생겼을 땐 섹션4 까지만 있었는데, 지금은 영일과 같이 섹션 8까지 늘어났습니다. 다만 완성도에 차이가 좀 있네요. 작성자님 얘기대로 발음을 좀 덜 알아듣는다거나, 읽기가 틀리는 경우가 제법 있어요.
8peak
·
흠 15엔50전 수준정도는 아니고 그냥 글자그대로 미즈우미로 잘 통하는데요?
사표방지위원장
·
좀 기다려 보시면 통과됩니다 ㅎㅎ 미즈우미 나오는거보니 레벨 25 정도같네요 ㅎ
GENIUS
·
@사표방지위원장님 대박!!!! 정확하시네요 ㅋㅋ
2트렙입
·
즈는 z처럼 발음해야 그나마 듣던데 저도 머 발음 안좋아서
갈릭
·
듀오링고 영어도 발음 제가 문제라고 생각하지만 심해요
색다른일상
·
· 공감 1
저두요.. 백전백패 입니다. ㅎㅎ
매직키보드
·
전 그래서 발음하는거 건너뜁니다ㅠㅜ
YouthGoneWild
·
탁음 때문에 그런것 같네요 예를들어 일본어 "가" 같은 경우 우리나라 가 발음하듯이 하면 일본인들에겐 카로 들린다고 하니까요 잘 들어보면 긍(응)아 내지 그(으)아에 가까운 발음을 합니다
탁음은 그래도 tsu에 비해 요령을 익히기 쉽습니다 한번 의식하고 해 보면 잘 알아들을 듯 하네요
이와 별개로 영어 공부할 때 learn와 girl발음이 꽤 힘들다는걸 알았습니다 단일 발음으로만 인식시키기 쉽지 않았네요 ㅋㅋ
GENIUS
·
@YouthGoneWild님 안그래도 "가" 발음할 때 ㅇ 받침이 들어가는 느낌으로 들리더군요.
mimesis
·
듀오링고 일본어는 어설픈게 조사 は 를 뒤에 단어와 묶어서 나온다던가 몇몇 단어는 일부 내용이 지워진채 나오다던가 검수를 의심하게 하는 부분이 꽤 있어요.
GENIUS
·
@mimesis님 조사 は 가 단어와 묶어서 나오는 것도 문제지만 は로 시작하는 단어가 조사 처럼 분리돼서 나오는 문제도 있죠.;;; 진짜 어처구니가 없어요. 읽을 때도 그렇게 읽더군요.
댓글 19
헉...어떤 느낌인지 알것 같네요.
알려주신대로 함 해보겠습니다.
아침밥을 아사고항! 아사고항!!! 하다하다 안되서 브랙퍼스트!!! 하면 성공하는 식으루요 -_-;;
밤에 산책하면서 종종 듀오링고를 하는데... 스스로 미친 놈인가 돌이켜보게 하는 효과가 있습니다.
영어에서는 don't 같은 약어들이 죽어도 인식 안되는 경우가 많았습니다.
ㅋㅋㅋㅋ
몇몇 단어는 정말 너무너무 못알아먹어서 돌거 같아요.
전 영어에선 아직 제 발음을 인식 못하는 단어를 아직 못만났는데 일어에선 종종 있네요.
진짜 미쳐버릴거 같아요.;;;
한글이 된단게 무슨 뜻인가요???
당연히 돼야하는거 아니었어요? ㄷㄷ
대박!!!! 정확하시네요 ㅋㅋ
예를들어 일본어 "가" 같은 경우 우리나라 가 발음하듯이 하면 일본인들에겐 카로 들린다고 하니까요
잘 들어보면 긍(응)아 내지 그(으)아에 가까운 발음을 합니다
탁음은 그래도 tsu에 비해 요령을 익히기 쉽습니다 한번 의식하고 해 보면 잘 알아들을 듯 하네요
이와 별개로 영어 공부할 때 learn와 girl발음이 꽤 힘들다는걸 알았습니다
단일 발음으로만 인식시키기 쉽지 않았네요 ㅋㅋ
안그래도 "가" 발음할 때 ㅇ 받침이 들어가는 느낌으로 들리더군요.
조사 は 가 단어와 묶어서 나오는 것도 문제지만
は로 시작하는 단어가 조사 처럼 분리돼서 나오는 문제도 있죠.;;;
진짜 어처구니가 없어요.
읽을 때도 그렇게 읽더군요.