달걀지단이....... 외래어였어요

댓글 18

1. 봄이머무는언덕 · 2023-04-25 12:45:03

   그럼 지네딘 지단은 뭐였죠?
2. 파키케팔로 · 2023-04-25 12:46:56

   @괴퍅님 아.. 프랑스에서도 지네를 지네라 부르는 모양이군요?
3. 개굴개굴이 · 2023-04-25 12:45:13

   아니 그럼 지네딘 지단은요...?!
4. 메밀소바 · 2023-04-25 12:45:48

   다 같은 생각이군요 ㅋㅋ
5. DINKIssTyle · 2023-04-25 12:46:52

   ㄷㄷㄷ 지네딘 지단은 지네 든 달걀입니다???
6. 나무공원 · 2023-04-25 12:48:45

   2006 월드컵 프랑스전 응원을 상앙 경기장에 가서 했는데
   중계되는걸 보는데 지네딘 지단이 플레이를 너무 잘해서 빡친 나머지 "저런 계란지단이!" 라고 외쳤더니 갑자기 뒤에 있던 아주머니가 빵 터져서 웃던 기억이 납니다
   
   아주머니 잘 지내시죠?
7. 까꿍- · 2023-04-25 12:51:29 · 공감 3

   

   그럼 지단의 우리말도 알아 가시죠.
8. DINKIssTyle · 2023-04-25 12:52:57

   @님 달걀 고명으로도 알고 있지요~ ㅎㅎ
9. dkclagottkf · 2023-04-25 12:56:46

   @님 저희는 꾸미라고 했어요.
10. MilksWaffle · 2023-04-25 12:52:36

    외래어 맞는 걸로 기억해요.
11. DINKIssTyle · 2023-04-25 12:54:30

    @MilksWaffle님 신기하네요~ 병음째 쓰이는 중국어 or 한자 단어가 있었다니 말입니다. ㅎㅎ
12. 빼로빼로 · 2023-04-25 12:53:29

    지네딘 지단 댓글이 있겠지 하고 왔더니 역시나 아재의 공원 ㅋㅋㅋ
13. 리요미마부 · 2023-04-25 12:59:39

    중국어에서 나온 외래어죠 ㅋㅋ
    실제 발음은 찌~딴! 에 가까워요
14. 클까성 · 2023-04-25 13:00:12

    중국과 군신관계로 지낸 역사가 깊고 한자 문화권이어서 언어도 영향을 많이 받았죠. 중국어 그대로 한국어 단어인 게 은근히 많습니다.
15. 내일마르 · 2023-04-25 13:18:09

    알제리 출신인줄 알았더니 아녔군요..
16. BeLL · 2023-04-25 13:22:40

    한국식 중국집 요리이름에 중국발음 합성된거 많지않나요 ㅎㅎ
17. 카인티즈 · 2023-04-25 13:31:56

    이거 갑자기 튀어나온 단어 아닌가요.
    전 이 단어를 굉장히 싫어 하는데, 중국어 쓴거는 상관 없는데 앞에 계란이란 단어가 들어갔으면 뒤에는 조리법이 들어가던지 해야되는데, 번역하면 계란계란일 뿐이에요.
    제가 이래라저래라 할 바도 아니니 눈 감고 삽니다만 이단어가 나올때 마다 생각은 하고 단어 만들었나 싶기는 합니다.
18. DINKIssTyle · 2023-04-25 13:38:27

    

    @카인티즈님 역전앞 같은거 저도 좋아하지 않습니다. ㅎㅎ
    네이버 옛날 신문에서 검색해보니... 경향신문 61년도 기사에서 첫번째로 나오네요.
    달걀은 계란을 붙여서 가 됩니다... ㄷㄷ