미국 신문 1면 헤드라인 모음 11/3 화 (영문)

안녕하세요.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • Closing message to voters: Admire the pool
    • The president gives a final election speech that focuses on his capital renovations.
    • President Trump, his approval rating near historic lows, made his closing pitch to voters on Monday.
  • Trump's aura of invincibility faces next test
    • With the possibility of a Democrat-led Congress, he says he'd become 'Mr. Veto.'
  • Justices reject bid to review 20,000 ballots
    • Trump lawyers had sought emergency appeal over contested California votes.
  • Poll finds broad fear of vote-count interference
    • Democrats, minorities are especially concerned
  • Newsom pushes bigger film, TV tax credit
    • A proposal aims to keep more production in the state. Above, on a Dhar Mann Studios set in Burbank.
  • Last call proposed for new karaoke rooms
    • L.A. officials to weigh a moratorium on permits in Koreatown as complaints mount.
  • Charging toward 0-17
    • A winless season looks as if it's on the table for Charlie Kolar (88) and the Chargers' anemic offense, Mirjam Swanson writes.

• [[USA Today]]
  • Midterms become Trump referendum
    • He faces reckoning after putting focus on presidency
    • “He’s casting a long shadow over the midterm elections,” said Lee Miringoff, director of the Marist Institute for Public Opinion.
    • President Donald Trump stumps for GOP Senate candidate Darline Graham, sister of the late Sen. Lindsey Graham, in South Carolina on Oct. 29.
    • People wait in line at the Cuyahoga County Board of Elections in Cleveland on Nov. 1. Trump has been stumping in deep red states such as Ohio.
  • Families struggle to afford childcare
    • NY couple makes $130K, can’t get full-time care
    • Daniel and Diana Christopher spend $541 a week for three days of childcare, or about $26,000 a year − typical for families, according to Care.com.
  • Voters weigh ballot measures in 39 states
    • Topics include voter ID laws, marijuana use
    • Signs sit on chairs before a rally in California in support of Proposition 40 and in opposition to Propositions 41 and 42.

• [[The New York Times]]
  • Economic Worries Sharpen as Midterm Campaign Ends
    • Republicans Stress Strong Indicators as Democrats Fault Trump Policies
    • TEXAS A homemade sign supporting Ken Paxton, who faced James Talarico, above, in one of the most costly Senate races in history.
    • OHIO Barack Obama rallied Democrats in the state, where Vivek Ramaswamy was locked in a battle for governor with Amy Acton.
    • MICHIGAN Abdul El-Sayed lost the backing of the Democrat he beat in the primary as he clashed with Mike Rogers for a Senate seat.
  • With Sour Jabs, Vance Reveals Preview of ’28
  • G.O.P. Faces Ire At Clampdown On Immigrants
  • The Final Arguments: Radicalism vs. Corruption
    • With the Parties Trading Blows, the President Sees a ‘Golden Age’
  • Israel’s Inconclusive Vote Cues Long Battle to Pick Prime Minister
    • It May Take Months of Wrangling Involving 11 Political Parties
  • Finishing Touches
    • One last look back at the New York City Marathon, including a list of the more than 60,000 people who completed it.

• [[Wall Street Journal]]
  • Midterms Lay Bare Parties’ Fractures
    • Historic opportunity for a realignment arises as voters on left and right rebel
    • Clockwise from top left: Republican Sen. Susan Collins in Maine; Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed in Michigan; GOP Sen. Dan Sullivan in Alaska; Texas Democrats James Talarico, running for Senate, with governor hopeful Gina Hinojosa.
  • ‘We’re Out of Time!’ Then Plane Crashed
  • AI Buildup Stirs Fight: Utility Wants 165-Foot Pole in Her Backyard
  • Xi Challenges U.S. Ocean Dominance
    • Shipbuilding giant is undertaking one of the largest peacetime naval buildups
  • Apple’s Growth Slows, Pressing New Boss
    • Shares decline after hours as Ternus warns margins might weaken in the future
  • Keep Calm, Stockpile Sauvignon
    • While world frets about doomsday, Britain has jokes

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • Pet­rol price record deals big blow to Trump on eve of midterm elec­tions
    • ▸ Cost over term set for all-time high ▸ Afford­ab­il­ity heads voter wor­ries ▸ House and Sen­ate up for grabs
  • Europe’s food chain attacked
  • Mar­vell in bold $115bn data centre bet des­pite Wall St jit­ters over AI spend­ing
    • US semi­con­ductor group Mar­vell is to buy data centre com­pon­ent maker Lumentum in a $115bn deal, which if com­pleted would be the largest-ever tie-up involving two lis­ted tech groups.
  • Ser­bia’s act­iv­ist lead­ers aim ‘to cre­ate, not to rule’
    • Ser­bia’s Stu­dent List of teach­ers and pro­fes­sion­als ous­ted Aleksandar Vučić but must now work out how to gov­ern without dent­ing the move­ment’s ideals. Another revolu­tion, in 2000, toppled Slobodan Milošević but failed to break up his net­works, allow­ing the old guard back in. This time, law­makers from left and right see their goal as rebuild­ing towards new elec­tions. ‘What dif­fer­ence do ideo­lo­gies make if the sys­tem does not func­tion?’ says one act­iv­ist.