“옛날의 바보는 술집에서 술 한잔 마시고 헛소리를 하면 그걸로 끝이었지.
하지만 소셜미디어는 그 헛소리에 마이크를 쥐여줬다.
이제 바보의 말도 노벨상 수상자의 말과 똑같은 크기로 세상에 울려 퍼진다.
우리는 ‘바보들이 쳐들어온 시대’에 살고 있는거야"

@그시절그때님 “I social media danno diritto di parola a legioni di imbecilli che prima parlavano solo al bar dopo un bicchiere di vino, senza danneggiare la collettività. Venivano subito messi a tacere, mentre ora hanno lo stesso diritto di parola di un Premio Nobel. È l’invasione degli imbecilli.”

가 원문이고, 2015년 6월 토리노대학 강연시 한말입니다. 검색해보시죠

“소셜미디어는 온갖 어리석은 자들에게 발언권을 주었다. 예전 같으면 술집에서 와인 한잔 걸치고 떠들다가 주변 사람들에게 핀잔 한번 듣고 끝났을 사람들이다. 그때는 그들의 헛소리가 사회 전체에 해를 끼칠 일도 없었다. 그런데 이제 그들은 노벨상 수상자와 똑같은 무대에서 말한다. 바보들의 군단이 쳐들어온 것이다.”
-> chat gpt가 번역한 원문입니다.

@밤에어둠님 저는 바보같은 이야기를 사람들이 호기심을 갖고 한번 들어보려고 하는 심리가 있고, 그 호기심을 충족시키기 위해 바보같은 이야기를 퍼나르며 인기 (조회수)를 누려보려는 가십장이들이 사람의 호기심 본능을 이용하고 있다고 생각합니다.
틱톡에서 바보같은 짓 (=챌린지)을 하면 그것에 깔깔대며 웃는 사람들의 관심이 돈(=광고료)이 되는 세상이니까요. 돈까지 되지는 않더라도 구독자수와 좋아요수에 우쭐때는 기분을 느낄 수 있고요.

@4fifty5님 그러셔도 됩니다. 아무문제 없어요
소위 석학?전문가?들만 마이크를 독점한것보다.
그게좀더 평등 한 세상 아닐까요??
결국 누구말이 바보소리인지는 개인의 판단에 맡기면 된다는 겁니다.

@밤에어둠님 실제로 저 연설에서
그렇다고 바보들 아닥 시키자는 얘기는 아니고,
바보와 현자를 구분하는 미디어리터러시가 무엇보다 중요한 시대가 되었다고 했어요