· 톺아보기

중국은 노래 가사를 참 잘 만드는 듯

백반이 ·

조회 2,152 · 공감 2 · 댓글 8


이 노래 뜻은 모르지만 몇 번 들어보기만 했는데,


실제 가사를 보니 한 편의 시 같네요.


대단한 건 저런 시적인 가사를 쓰면서도 멜로디 개수랑 라임까지 맞춘다는 거... 그것도 중국어로....:;


진짜 중국도 작사가들은 능력 출중한 것 같습니다. ㄷㄷ

댓글 8

  1. 아띠팡 · · 공감 1
    10억명이 소통하는 언어라 잘쓰나 봐요;
  2. 클까성 ·
    중국 미국 한국 안 가리고 듣는 입장에서 중국 노래들은 90년대 한국음악 같습니다. 멜로디도 가사도…
    그래서 좋아요.
  3. 힝힝이 · · 공감 1
    중국이 함축적이나 은유적으로 표현하는걸 고급스럽게 생각하더라고요. 직접적이지 않아도 느껴지게 말하는거 잘하더군요 sns보면 후드려패는말도 은유적으로 하고 ㅋ
    그러더군요
  4. 블루바다 ·
    사실 한자 4자가 저리 큰 의미를 만드는거니 해석 나름이죠.
  5. 책임연구원 ·
    Faker 찬양하는 롤 중계 찾아보면 시조가 따로 없더라구요
  6. Kieth · · 공감 1
    5000년 한시의 역사의 향기려나요?

    ㅋㅋ
  7. 천문공 · · 공감 3
    옛 문헌에 있는 것들을 이리저리 조합해서 만든 가사입니다.

    가장 자주 인용하는 것은
    우리가 역사 시간에 배우는 그런 인물들입니다.

    이태백 두보 같은 인물들 말이죠.

    옛 시 안에는 더 뛰어난 글이 상당히 많습니다.
    조금 많은 것이 아니라 매우 풍부합니다.

    저 가사는 그러니까 그 중 일부만 따다
    살짝 조합만 해도 저런 가사가 나오게 되어 있습니다.

    제가 전에 추천한 바 있던 소설 '대봉타경인'에도 주인공이
    중국의 옛 시를 인용하는 장면이 자주 등장합니다.

    위천지입신
    위생민입명
    위왕성계절학
    위만세개태평

    세상을 위해 마음을 정하고
    백성을 위해 사명을 다하며
    옛성인을 위해 학문을 이어가며
    후손을 위해 태평함을 연다

    소년협기교결오도웅(少年俠氣交結五都雄)
    소년의 의협심이 오도웅과 만났네

    간담동모발용(肝膽洞毛髮聳)
    간담이 서늘해지고 털이 곧추서네

    입담중사생동(立談中死生同)
    서서 이야기를 나누며 생사를 같이 하네

    일락천금중(一諾千金重)
    천금과도 같은 약속 꼭 지키세

    육주가두(六州歌頭) - 하주(賀鑄)
  8. 명이나물 · · 공감 1
    괜히 4대 문명 발상지가 아니죠
    공산당이 들어오고 몇십년 작살나서 그렇지
    한자와 한나라 때부터 있던 문학에 대한 깊이는
    어마어마합니다

모두의공원 최근 글

모두의공원 목록 더 보기