· 톺아보기

질문

어떻게 하면 영어-리듬(악센트? 인토네이션?)을 가지고 말할 수 있을까요?

개포동나그네 ·

조회 3,239 · 공감 0 · 댓글 7

저는 사정상, 영어를 제2외국어로 사용하는 나라에서 살고 있습니다.

문제는 영어를 제2외국어로 사용하는 사람끼리 소통할때는 문제가 덜한것 같은데...

영어를 모국어로 사용하는 사람들이

제 영어 발음? 악센트를 잘 알아듣지 못하는듯 합니다.


그래서 매일 보던 미드를 보니,

저는 전혀 강세를 두지 않고 말하고 있었네요.


다들 어떻게 극복? 하셨나요?

잘 부탁 드립니다.

댓글 7

  1. AlbertaBeef · · 공감 1
    캐나다 30년 가까이 살고 한때 통번역쪽에서도 일을 했고 지금도 집외에는 영어에 100% 노출되어
    있는 환경에서 살고 있어도 모국어가 아니다 보니 100% 극복은 안됩니다. 그저 많이 듣고 많이 따라해
    보는 방법 외에 왕도는 없다고 생각해요
  2. 손발이차다 ·
    @AlbertaBeef님 좌절을 안겨주는 댓글입니다. 한편으로는 위안도 됩니다. 이런분도 안된다고 하는데.. ^^;
  3. 랄라라팝 ·
    영어를 잘하는 것은 아닙니다만 원어민이 말하는 걸 녹음해보고 그걸 나름 따라해 보시면서 녹음해서 다시 들어보세요. 그러면 비슷하게 한다고 했는데 생각보다 많이 다르다고 느끼실 수도 있어요. 그럼 그 부분을 연습하는거죠.
  4. designeer · · 공감 2
    요즘 한국에서 영어 교육을 어떻게 하는지는 잘 모르겠지만 예전 방법을 기준으로 생각해보면 엉뚱한 발음에 너무 신경을 쓰고 대신 중요한 문장 내 인토네션이나 강세 등을 등안시 하는 경향이 많은 것 같습니다. 제가 느낀 바로는 영어를 이야기 할 때 강세 나 인토네션이 없으면 미국 사람들은 못 알아 듣는 경우가 많습니다.

    미국에 와서 놀랐던 것 중에 하나가 미국에서 사 신지 오래 되시는 한국 이민자 분들의 영어 발음이었습니다. 첫째론 우리가 배워온 온 영어 발음을 기준으로 봤을 때 발음이 너무 나빴던 것과 둘째는 그 너무 나쁜 발음처럼 들리는 영ㅇ를 미국 사람들은 너무 잘 알아 듣는다는 것이었죠. 저도 미국 이제 오래 살다 보니 오히려 처음 미국에 왔을 때 보다 한국 사람 기준으로 영어 발음은 더 나빠진 거 같은 데 미국 사람 기준으로는 제 영어를 더 잘 알아 듣는 수준이 된 것 같습니다.

    이런 쪽으로는 American English accent training 으로 찾아보시면 정말 어마어마한 내용이 많이 있을 것입니다. 그중 가장 잘 알려진 이론이 rubberband 트레이닝 방법입니다.



    대략 이런 식인데 성대의 근육과 우리 팔의 근육을 동기화 시켜 의식적으로 엑센트나 문장 강세를 훈련시키는 방법이죠.

    그리고 요즘은 AI 관련돼서 발음 교정 앱도 많으니 그런 걸로 훈련 해 보시는 방법도 추천 드립니다.
  5. 블랙이 ·
    대부분 멕시코인, 브라질인, 인도인, 그리고 일부 독일인, 그리고 일부 미국인을 접하는 미국에 있는 회사에 있다보니 억양 보다는 내가 듣고 말하는 타이밍과 판단이 더 중요한 것 같습니다. 각자 다른 억양과 박자, 이상한 발음에도 불구하고 소통하며 일 하고 있습니다. 항상 효율적이라고 할 수 없지만, 그럭저럭 팀으로서 개발하며 돈 벌고 있습니다.
  6. 몬킴 ·
    반대로 한국어를 배우는 영어권 외국인들이 한국어 말할때 문장이 억양이 들어가는것과 비슷한 현상인것 같은데, 극복은 자주 따라하는것 외에 ... 각 단어마다의 엑센트도 중요한것 같습니다. 많이 쓰시는 단어는 그 엑센트를 연습하는 것도 짧은 문장에서는 중요하더라고요... 예전에 2음절,, 3음절 .. 엑센트 외웠던 기억이....
    힘내시고요!
  7. Harugun ·
    저는 상대방이 제가 말하는 걸 못 알아들을 때마다 그 해당단어의 발음과 악센트를 구글번역기를 사용해 체크해서 수정하는 식으로 연습하고 있습니다. 이렇게 틀렸을때 바로 확인해서 수정하면 잘 안까먹게 되더라구요. (물론 반복 연습은 필요합니다만, 해당 단어를 말할때마다 좀더 신경쓰게 되는 효과도 있구요)

바다건너당 최근 글

바다건너당 목록 더 보기