원서 읽기 효율을 높이려 직접 만든 AI 맥락 인식 영어 사전 확장프로그램 : 클리앙

안녕하세요,

최근 직장 동료인 엔지니어분께 추천받아 가입하게 되었습니다. 생산성 도구에 관심이 깊은 분들이 모여 있는 곳인 만큼, 제가 개발한 프로그램도 이곳에 소개해 보면 좋겠다는 동료의 권유로 조심스럽게 글을 올려봅니다.

저는 영어권 국가에서 연구원으로 근무 후 현재는 국내에서 AI 엔지니어로 일하고 있는 연구원 출신 개발자입니다. 오랜 기간, 저 자신의 과거 경험은 물론이고 주변의 수많은 대학원생, 연구원, 엔지니어분들이 원서 독해 시 공통적으로 겪는 어떤 지독한 악순환을 정말 자주 목격해 왔습니다. 아마 많은 분이 깊이 공감하실 과정이라 생각합니다.

영어 실력 향상을 위해 원서나 해외 아티클 독해를 야심 차게 시작합니다.
하지만 막상 읽다 보면 생소한 표현이 쏟아집니다. 분명 아는 단어인데 문맥에 따라 완전히 다른 의미로 쓰여 당황스러운 순간이 많습니다.
그때마다 사전을 검색하지만, 다의어나 여러 단어가 결합한 숙어와 구동사는 일반 사전만으로 정확한 문맥적 의미를 파악하기 어렵습니다.
답답한 마음에 gpt를 활용해 보지만, 모르는 표현이 나올 때마다 문장을 복사해 창을 전환하고 붙여넣는 과정에서 독해의 흐름이 완전히 끊기게 됩니다.
결국 과도한 멀티태스킹으로 인해 피로감이 쌓이고, 얼마 못 가 원서를 덮어두게 됩니다.
결과적으로 시간과 노력을 들이고도 정작 독해 실력은 제자리걸음을 걷는 듯한 무력감을 느낍니다.

이러한 비효율을 반복하다가, "독해 흐름을 완벽하게 유지하면서 문맥까지 정확히 짚어주는 도구를 직접 만들자"고 결심하여 확장프로그램을 개발하게 되었습니다. 단순히 단어의 사전적 정의만 기계적으로 나열하는 기존 툴들과 달리, 유저들의 리딩 효율을 극대화하는 데 집중했습니다.

주요 기능

👆 어디서나 즉시 검색 (흐름 유지): 일반 웹페이지는 물론, Notion 같은 복잡한 웹 앱 환경에서도 더블 클릭만으로 즉시 뜻과 번역을 확인할 수 있습니다. 새 탭을 열거나 복사·붙여넣기 할 필요가 없어 독해 흐름이 깨지지 않습니다.
🤖 AI 기반 문맥 분석: 단어 하나만 기계적으로 매칭하는 일반 사전과 다릅니다. AI가 주변 문맥을 스스로 분석하여 숙어, 구동사, 연어를 자동으로 인식하고 해당 문맥에 꼭 맞는 정확한 뜻을 도출합니다.
📄 논문 독해를 위한 내장 PDF 뷰어: 해외 논문이나 기술 매뉴얼 PDF를 읽을 때 사전 기능이 작동하지 않아 답답하셨던 분들을 위해 내장 PDF 뷰어 기능을 탑재했습니다. PDF 문서 내에서도 흐름 끊김 없이 더블 클릭 검색을 그대로 사용할 수 있습니다.
📺 YouTube / Netflix 자막 검색 지원: 해외 학회 세미나, 기술 강연, 전공 강의 영상 등을 보실 때, 유튜브 자막 위에서 단어를 더블 클릭해 바로 의미를 파악할 수 있어 영상 기반 학습에 유용합니다.
📝 스마트한 단어장 & 복습: 검색한 단어는 자동으로 저장되며, 로그인 시 기기간 자동으로 동기화됩니다. '복습 & 테스트' 탭에서 플래시 카드를 넘기거나 객관식 퀴즈를 풀며 저장한 단어를 오래 기억할 수 있도록 돕습니다.