모두의공원

유니클로 TV광고 '80년 전 일을 어떻게 기억해?'.jpg 32

28
페스페스
4,981
2019-10-18 10:36:02 수정일 : 2019-10-18 10:38:10 106.♡.53.63


잘못된 형식의 이미지 링크입니다.



헐... 미친 건가...


페스페스 님의 게시글 댓글
댓글 • [32] 을 클릭하면 간단한 회원메모를 할 수 있습니다.
몽개구리
IP 223.♡.169.108
10-18 2019-10-18 10:36:45
·
여전하네요.. ㅋㅋ
달려라쑈바
IP 106.♡.122.228
10-18 2019-10-18 10:36:50
·
미쳤네요
Makpae
IP 211.♡.157.148
10-18 2019-10-18 10:37:02 / 수정일: 2019-10-18 10:37:21
·
히로시마, 나카사키 : 뭐 시발아? 또 맞으라고?
crimsonm
IP 175.♡.39.77
10-18 2019-10-18 10:37:15
·
사지말라고 광고하네요
삭제 되었습니다.
삭제 되었습니다.
즐거운여우
IP 175.♡.44.193
10-18 2019-10-18 10:37:31
·
이건 무슨 자신감이죠
Sunny...
IP 61.♡.189.1
10-18 2019-10-18 10:37:35
·
"니 잘못도 기억을 못하니... 그래서 망해가는 거야"
404page
IP 223.♡.74.96
10-18 2019-10-18 10:37:45
·
도랏네
무릎취기쓰
IP 61.♡.198.232
10-18 2019-10-18 10:38:41
·
흐음.... 뭐 어차피 안사긴 하지만 사실이라면 좀 무섭군요.
삭제 되었습니다.
빅머니
IP 61.♡.186.246
10-18 2019-10-18 10:39:11
·
이렇게 된 거 어그로나 끌자는 걸까요? 무슨 미친 생각인지...
Wolowitz
IP 93.♡.195.145
10-18 2019-10-18 10:39:29 / 수정일: 2019-10-18 10:51:21
·
트위터에 가끔 너무 말도 안되는 개소리가 많이 올라와서 무조건 믿을 순 없지만
광고가 진짜 어떤 문맥으로 쓰였는지 한번 들어보고 싶네요.

-



광고 보고 왔습니다. 80년전 이야기는 안나오고 어디서 1939년 그런 문맥이 되는건지 모르겠네요.
85살 차이라면 80년이 아니라 85년전 이야기긴 한데... 이건 너무 끼워맞추기인거 같은데요?
삭제 되었습니다.
천휘명
IP 220.♡.28.139
10-18 2019-10-18 10:45:58 / 수정일: 2019-10-18 10:46:54
·
국내 광고에선 자막으로 80년전 일은 기억 못 한다고 나옵니다.
Wolowitz
IP 93.♡.195.145
10-18 2019-10-18 10:49:16 / 수정일: 2019-10-18 12:16:48
·
@님 그렇군요.



그런데 이렇게 시리즈로 나이차 패션 비교하는 영상이 나오는데... 다른 영상도 영상 자체로 바로 위안부로 연결하는건 잘모르겠습니다.
무한으로
IP 121.♡.193.170
10-18 2019-10-18 10:53:03
·
@Wolowitz님 연결은 가능하죠. 25년의 차이를 비교 할 수 있어? 와 80년전 일을 기억해? 소녀상의 문구중 하나.. 기억하라는 뜻을 희석시키기도 하고 지금 유니클로 회장이 말하는 스탠스를 보면 그런 의도가 매우 다분하다고 할 수 있죠..

문구만 놓고 보지 마시고 회장이 이전에 어떤 말을 했는지 보세요.. 저는 80년전 일을 기억해? 라고 말하는건 다분히 위안부 할머님들을 욕하는거라 생각했습니다.
Wolowitz
IP 93.♡.195.145
10-18 2019-10-18 10:56:39 / 수정일: 2019-10-18 11:00:12
·
@님 제가 한글 자막을 단 광고를 본적이 없어서 갑자기 어디서 80년 이야기가 나오나 했습니다.
분명 두 사람 나이 차이는 85년이고... 그리고 몇년 차이다라는 말 자체도 없었는데 굳이 80년이라고 적었다면 뭔가 의심해볼 상황은 맞긴 하겠네요.
무한으로
IP 121.♡.193.170
10-18 2019-10-18 10:40:13
·
진짜 시바견새끼들이군요..
욕한거 아닙니다. 그냥 시바견새끼들 입니다.

니파
IP 115.♡.65.98
10-18 2019-10-18 10:40:16
·
저 외국인들이 위안부를 모독할 이유가 없지 싶은데 말입니다.
천휘명
IP 220.♡.28.139
10-18 2019-10-18 10:42:10 / 수정일: 2019-10-18 10:48:19
·
당연히 외국인들이야 써준 대본대로 읽은 거겠죠...


저 광고 기획한 넘들이 문제지...
woopy
IP 121.♡.202.205
10-18 2019-10-18 10:40:50
·
개인으로는 긴 시간이지만 국가에게는 어제 일이죠...
fallrain
IP 118.♡.24.96
10-18 2019-10-18 10:41:06
·
little boy?
독고구패
IP 121.♡.10.62
10-18 2019-10-18 10:41:19
·
한국에서 꼭 철수하길
삭제 되었습니다.
aeronova
IP 175.♡.44.247
10-18 2019-10-18 10:41:26 / 수정일: 2019-10-18 10:41:38
·
내가 핵폭탄 맞은 거는 매년 까먹지 않고 추모..
bluemosquito
IP 1.♡.160.181
10-18 2019-10-18 10:41:30
·
옛날일을 기억 못한다니까 기억나게 한 두방만 더 어떻게 안될런지..
그란데
IP 223.♡.202.138
10-18 2019-10-18 10:41:45
·
역사를 잊은 민족에게 미래는 없다
Kieth
IP 125.♡.124.15
10-18 2019-10-18 10:41:46
·
'내 나이 때는 뭘 입었어요?'

'OMG.. 그런 오랜 일은 기억나지 않아..'
손희
IP 211.♡.134.118
10-18 2019-10-18 10:50:39
·
Kieth님// 윗분이 하신 직역으로 보면 광고 기획단계에서 다른 의도는 안보입니다.
한글 자막이 문제인데 지금 이시국에 유니클로 코리아에서 다른 의도를 가지고 한것 같진 않고 단순 의역으로 보여집니다.
/Vollago
냐금
IP 175.♡.23.159
10-18 2019-10-18 10:46:21
·
타올라라 활활
앵베르
IP 221.♡.243.179
10-18 2019-10-18 10:52:52
·
정말이지 불매 연료를 자꾸자꾸 넣어주네요
HotCrispy
IP 211.♡.98.117
10-18 2019-10-18 10:55:57
·
그전까지만 해도 유니클로 가는 사람들 욕하는 사람들은 좀 오바다 라고 생각했는데
저런 짓까지 보면서도 가는 거면 "난 개 돼지" 라고 인증하는 것 같아요.

저런 문구를 제정신 박힌 채로 넣을 수 있나요?
빵구똥쿠
IP 175.♡.31.14
10-18 2019-10-18 10:56:46
·
80년에 한번씩 큰거 작은거 한방씩 맞아야겠네
cwryu2
IP 110.♡.223.12
10-18 2019-10-18 10:58:27
·
그럼 도쿄와 오사카에 핵탄두 한방씩 더 쳐맞야야겠네?
핑소년
IP 87.♡.177.169
10-18 2019-10-18 11:20:15
·
한국자막이 마치 다른 의도를 갖고 한것 같네요
마르면먼로
IP 110.♡.26.134
10-18 2019-10-18 12:20:28
·
팻맨 겁나 쳐 맞는 소리네요. 다 디져라.
목록으로
글쓰기
목록으로 댓글보기