맥당이야기

[자작앱] 단어마다 한/영/일을 자동으로 골라주는 macOS 입력기 만들어봤습니다

10년차외노자 · 2026-10-14 22:19:22 · 수정 2026-10-14 23:31:07

조회 313 · 공감 5 · 댓글 7

안녕하세요, 오늘은 제가 만든 macOS 입력기를 소개해드리려고 합니다.

저는 일본에서 개발자로 일하고 있는데, 한국어/영어/일본어 세 언어를 오가며 입력하려니까 여간 번거로운 게 아니더라고요.

Input Source Pro나 Karabiner로 전환 키를 따로 두는 방식도 써봤지만, 결국 매번 키를 눌러야 한다는 점은 그대로였습니다.

그러던 차에 X에서 meltype이라는, 영어/일본어를 입력하는 대로 알아서 전환해주는 OSS에서 영감을 받아,

'내일 3시 카페에서 meeting하자'처럼 QWERTY 자판에서 입력하는 대로 한국어와 영어를 적절히 판단해서 입력해주는 입력기를 만들어봤습니다.

써보시고 오작동하는 케이스나 버그 있으면 댓글이나 깃헙 이슈로 알려주시면 감사하겠습니다.

물론 기여도 환영입니다!

maroony · 2026-10-14 22:56:25 · 공감 1

잘 작동합니다. 고맙습니다.
10년차외노자 · 2026-10-14 23:08:13

@maroony님 감사합니다 :)
manualth · 2026-10-15 00:40:45 · 공감 1

좋네요~~ 항상 이런게 있었음 좋겠다고 생각했는데 잘 작동합니다. 다만 이놈의 습관이 참 불편하네요 (한영전환)
10년차외노자 · 2026-10-15 00:48:15

@manualth님 저도 세가지언어 전환하면서 쓰고있었는데 그래도 인간은 적응의 동물이라 그런지 쓰다보니 금방 적응되더라구요 ㅎㅎ
낭만유엑스랩 · 2026-10-15 00:40:49 · 공감 1

전반적으로 잘 작동합니다. 익숙해지면 편리할 것 같아요. 혹시 이미지처럼 처리될 때는 어떻게 타이핑해서 원하는 결과를 만들어야 할까요?
form에서 → 래그에서
macshot에서 → macshotdptj
10년차외노자 · 2026-10-15 00:47:21 · 공감 1

@낭만유엑스랩님 영한조사연결부분이 완벽하지는 않아서 저같은 경우는 단어완성되면 엔터로 확정하고 다음에 이어서 조사부분을 완성시키는 느낌으로 사용하고 있습니다.
낭만유엑스랩 · 2026-10-15 01:04:50

@10년차외노자님 안내 감사합니다. 타이핑 중에는 엔터를 치는 경우가 강제 개행 말고는 없는듯하니 확정키로 두기에 맞는거 같네요. 쓰면서 좀 더 쉽게 쓸 수 있는 확정키나 패턴이 있는지 생각해 봐야겠네요.

MaClien 최근 글