다름이 아니라 시험 공부를 하던 중 미흡한 부분이 있어 질문을 드려도 될련지요?
일포스티노라는 영화를 좋아하는 사람들은 pablo neruda의 시에 관심을 갖는다를 A los les que gusta la pelicula il postino les interesan los poemas de pablo neruda. 라고 필기를 했는데 여기서 주어인 '사람들'은 les와 치환되는 것인가요? 그리고 A los는 무슨 역할을 하고 있는 건가요?
그리고 그는 정원에 있는 모든 장미꽃을 그녀에게 선물했다는 혹시 él regaló a ella cuantas rosas habia en el jardin. 이라고 써도 틀릴까요?
'나는 그 과학자가 환경을 보호하고자 하는 그 방식이 마음에 든다. 그것도 단기간에 말이다'의 경우 필기에 Me gusta como me tratas como el cientifico protege el medio ambiente y ello a corto plazo.라고 기록을 해놓았는데 como me tratas como el cientifico 부분에서 왜 me tratas를 쓰는지 모르겠습니다. lo trata와 같은 형태로 들어가야 하는게 아닌가요?
마지막으로 그 팀에서 아르헨티나 출신의 세계적인 선수 lionel messi가 뛰고있는 거지요? 에서 ¿Es cierto qué el jugador argentino lionel messi de fama mundial en ese equipo?인데 저기있는 que에 강세 표시가 있는 것이 문법적으로 맞는건지요?
혹시 귀찮으시면 저 표현들이 맞는건지만 확인해주셔도 감사합니다
일포스티노라는 영화를 좋아하는 사람들은 pablo neruda의 시에 관심을 갖는다를 A los les que gusta la pelicula il postino les interesan los poemas de pablo neruda. 라고 필기를 했는데 여기서 주어인 '사람들'은 les와 치환되는 것인가요? 그리고 A los는 무슨 역할을 하고 있는 건가요?
그리고 그는 정원에 있는 모든 장미꽃을 그녀에게 선물했다는 혹시 él regaló a ella cuantas rosas habia en el jardin. 이라고 써도 틀릴까요?
'나는 그 과학자가 환경을 보호하고자 하는 그 방식이 마음에 든다. 그것도 단기간에 말이다'의 경우 필기에 Me gusta como me tratas como el cientifico protege el medio ambiente y ello a corto plazo.라고 기록을 해놓았는데 como me tratas como el cientifico 부분에서 왜 me tratas를 쓰는지 모르겠습니다. lo trata와 같은 형태로 들어가야 하는게 아닌가요?
마지막으로 그 팀에서 아르헨티나 출신의 세계적인 선수 lionel messi가 뛰고있는 거지요? 에서 ¿Es cierto qué el jugador argentino lionel messi de fama mundial en ese equipo?인데 저기있는 que에 강세 표시가 있는 것이 문법적으로 맞는건지요?
혹시 귀찮으시면 저 표현들이 맞는건지만 확인해주셔도 감사합니다