잘못된 문장도 있고 잘못되지 않은 문장도 있습니다. 오류는 의미적, 형태학적, 문법적 오류들 중에 하나에 속합니다.
총 42개의 문장이며 정답은 나중에 올릴게요. 혹시 궁금하시다면 따로 쪽지 주시면 바로 알려드리겠습니다. :)
1. ¿Dónde están las chicas que les gusta bailar?
2. Acuérdate que tienes que devolver el libro el martes.
3. Aunque lo hagamos como dices, pueden haber problemas.
4. Aunque no lo posea o posteriormente renunciase a ello...
5. Confío que llegará pronto.
6. Creo que ya están todos delante de ti.
7. Dicen que lo mató con el mismo arma.
8. El hermano mayor de Luis, me pidió que le entregara la documentación.
9. Ellos no preveyeron las consecuencias de su acción.
10. En el aula de video se está muy bien pero en este aula siempre hace mucho calor.
11. Algunos lingüístas piensan de que es mejor centrarse solo en la sincronía.
12. Me ha pedido que la escuche con atención y que la entregue el libro a tiempo.
13. Envíenos una carta bien a máquina o a mano.
14. Estaba convencida que aprobaría el examen.
15. Entregaron un escrito recogiendo la firma de todos los denunciantes.
16. Estuve ayer con una chica que su novio es un escritor famoso.
17. Había demasiada gente y casi la mitad optaron por marcharse de esa aula.
18. Las personas que su equipaje no haya aparecido deben dirigirse a la puerta A.
19. María le denunció porque la había insultado y la había pegado una bofetada.
20. No creo que sea justo dimitirlo.
21. Se necesita chica sabiendo planchar.
22. Yo, por ejemplo, cuando estoy de vacaciones me gusta levantarme tarde.
23. A José lo he llamado varias veces y le he dicho que a María no la diga más eso.
24. Tuvo un grave accidente rompiéndose las dos piernas.
25. Ese amigo de Pedro, opina que no merece la pena estudiar mucho.
26. Me dieron el afilado hacha.
27. Yo no sé que las das.
28. A María le vieron salir de casa.
29. El libro que su protagonista es un perro no me gustó.
30. Es seguro de que va a llover.
31. Debéis de estudiar más si queréis aprobar.
32. Debo haber aprobado porque mi familia está contenta.
33. El resto de los manifestantes se dispersaron.
34. Tu hijo saca las notas más óptimas del instituto.
35. Un sujeto gramatical es cuando su núcleo concuerda con el verbo en número y persona.
36. Aquel año, donde lo pasamos tan mal, ya está olvidado.
37. Se ruega a los usuarios del servicio no tiren restos de cigarrillos, papeles y otros objetos al mismo.
38. Estos dos cuentos y estas dos novelas son muy buenas.
39. Un tema a tener en cuenta es el de las oposiciones.
40. A grosso modo, parece un buen trabajo y es evidente que lo hizo de motu propio.
41. Fue una persona que se dedicó y destacó en el deporte.
42. Es por eso que lo digo.
gustar 동사는 "~를 좋아하게 하다."의 정도라고 보셔야 합니다. 거의 항상 간접 목적격 대명사를 동반합니다. Me (te, le, nos, os, les) gusta bailar. 이 문장을 보시면 의미상으론 "내가, 너가, 그(녀)가, 우리가, 너희가, 그들은 춤추는 걸 좋아해" 일지라도 실제적으로 주어는 bailar 동사입니다. 따라서 의미상의 주어가 단수이건 복수이건 상관 없이 gustar 동사는 뒤에 오는 실제 주어에 맞춰서 변형 시켜주셔야 합니다.
Nos gustó mucho la peli. (우리는) 그 영화 정말 맘에 들었어.
이런 동사로는 encantar, doler 동사 등이 있습니다. 의미상의 주어는 me, te, nos, os, le, les 등이 앞에 오고 실제 주어는 동사 뒤에 위치하는 게 특징입니다. 주어는 동사를 변형시킬 힘(?)을 가지고 있기 때문에 이 동사들이 영향을 받는 건 뒤에 오는 명사들에게서 입니다.
Me encantan las canciones que ha sacado Florence.
(나는) 플로런스가 내놓은 노래들 완전 좋아.
A mí, me encantan las canciones que ha sacado Florence. 강조도 가능합니다.
Me duele el pie.
발이 아파. (발이 나를 아프게 해.)
Me duelen las piernas.
다리가 아파. (다리들이 나를 아프게 해.)
/주의/
넌 날 좋아해? -> ¿Te gusto?
너 (그거)맘에 들었었니? -> ¿Te gustó?
tilde 하나 달리고 안 달리고 차이로 의미가 변하니깐 주의해주세요. :))