[RAE 자주 묻는 질문] ¿sólo o solo? : 클리앙

안녕하세요. 이번엔 Real Academia Española 에 사람들이 자주 묻는 질문을 알아보려고 합니다.

solo는 부사로도 쓰일 수 있고 형용사로도 쓰일 수 있습니다. 이전까지는 tilde 를 찍어서 부사일 경우 sólo (solamente의 뜻)

형용사일 경우 tilde 없이 solo (홀로,혼자)로 쓰였습니다. 하지만 이젠 tilde 를 사용하지 않는 걸 권장한다고 합니다.

Trabaja solo(solamente) los domingos. / Trabaja solo(혼자서) los domingos.

위의 두 문장처럼 모호함(ambigüedad)이 생기더라도 tilde를 사용하지 않습니다. contexto로 이해가 된다고 여기기 때문입니다.

지시 대명사들(Éste, Aquél, Aquéllos, Ése)도 tilde 를 사용하지 않습니다.

가장 큰 이유는

Tilde 는 단어가 Átono(강세가 존재하지 않는) 일때 사용해주지만 solo, este, aquel, aquellos, ese 등의 단어들은

단어 자체에 강세가 존재(Tónico)하므로 tilde를 사용하는 건 낭비라고 여겨지는 것이죠.

그럼 왜 3인칭 대명사 él 은 tilde 를 사용할까요? 남성 정관사 el 과 같이 tilde 없이 사용 안 하고 말이죠.

이유는 él 이 1개의 음절로 이루어졌기 때문입니다. 때문에 el 이라고만 쓴다면 이 단어는 átono 즉 무강세가 되어버립니다.

그 증거로 "de" 뒤에 무강세인 남성 정관사가 오면 "del" 로 합쳐지고, 1음절이지만 강세를 가지게 된 él 은 "de él" 로 나뉘어 표현됩니다.

mi / mí 의 차이도 같습니다. mi 는 강세가 없가 없고 항상 다른 단어가 그 뒤를 잇습니다.

Mi amigo. mi madre

그에 비해 mí 는 a mí, de mí, en mí 등과 같이 1음절이지만 강세를 갖습니다. 덕분에 홀로 쓰일 수 있구요.

내용을 좀 요약해보자면,

solo 는 항상 solo.

este, aquel, ese 등 지시대명사도 항상 este, aquel, ese, etc. 로 사용해주시면 됩니다.

어학당