안녕하세요
예전에 어학당에 자주 왔었고, 모임은 1번인가 갔었던 거 같아요.
지금은 예전만큼 활발하지 않아서 아쉽네요.
어학당이 활발해지면 좋겠다는 생각에, 제가 메일리라는 뉴스레터를 통해서 발행하는 Business English 표현을 올려보면 어떨까 해서 올립니다.
제가 가져오는 Business English 표현은 예전에 제가 팁게에 올린 글처럼 미국 기업의 Conference Call에서 가져오고 있습니다
https://www.clien.net/service/board/lecture/15966976CLIEN
일단 표현은 실제 미국 상장기업의 CEO와 투자은행의 Analyst 들이 썼던 표현들이기 때문에 쉬운 편은 아닙니다. 그리고 내 업무의 책임에 따라서 이런 표현은 유용할 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 그래도 이런 표현들을 보여주는 곳은 많지 않았기 때문에 의미가 있지 않을까 해서 글을 올립니다.
앞으로도 시간 될때 계속해서 글을 올리도록 하겠습니다.
그러면 시작해보겠습니다
오늘의 Theme : 매출
CEO의 expression : Sales momentum / Broad-Based
회사에서 가장 많이 신경을 쓰고, 모든 사람이 가장 신경써야 하는 항목이 매출이라고 생각합니다. 매출이 있어야 이익도 있고, 직장인들의 월급이 있으니까요.
이 중요한 매출에 관련된 표현들 중 회사에서 바로 쓸만한 표현들 중 첫번째로 추린 내용입니다.
Sales Momentum
Sales momentum in e-commerce continued, with broad-based improvements across most categories.
Source : Transcript from Chewy
이 뜻을 해석해보면, 아래 정도로 해석될 것 같습니다
"대부분의 제품 카테고리에서 광범위하게 개선되면서, 이커머스의 매출 성장동력은 지속되고 있다"
sales momentum은 단어의 뜻만 연결해보면 '매출 동력'의 해석이겠지만, 저희가 회사에서 보고서를 쓰다보면 '매출 동력'이라는 표현은 잘 쓰지 않습니다. '매출 성장동력'이라는 표현을 더 많이 쓰게 되지요.
broad-based
broad-based는 매출이나 마케팅에서 관련해서 자주 접할 수 있는 표현입니다. 한국어로 해석을 해보자면 '광범위한, 광범위하게' 정도로 볼 수 있을 것 같아요.
[예시]
[한국 국민의 70%는 광범위한 SNS에 노출되어 있습니다] 라는 마케팅 보고서에 들어갈 것 같은 문구는 아래처럼 바뀌게 됩니다
→ 70% of Korean population is exposed to broad-based SNS.
오늘의 Company : Chewy
이 두 표현은 Chewy라는 미국 상장회사의 컨퍼런스 콜에서 나온 표현입니다.
Chewy라는 회사는 반려 동물 관련 제품을 온라인으로 판매하고 있는 회사 입니다. E-commerce가 주된 사업영역이며, 한 달에 한 번 반려동물이 필요한 제품을 배송해주는 구독 서비스를 제공하고 있습니다.
2020년 코로나 판데믹이 발생하면서 미국의 많은 사람들이 집에서 일하면서, 반려동물을 기르게 되었습니다.
그에 힘입어 Chewy의 매출 역시 지속적으로 상승하고 있고, 신규 서비스 구독자들이 증가하면서, 매출이 늘어나게 되었죠.
그래서 Conference Call 때 많은 analyst들이 매출이 어디서 성장했냐고 질문을 던지게 되었고, 그에 대해서 Chewy의 CEO는 위의 문장으로 대답했습니다.
오늘의 내 문장
자, 이제 우리의 보고서에 들어갈만한 문구를 위의 표현들을 사용해서 파워포인트 보고서에 들어갈만한 형식으로만들어 보겠습니다.
- 2022년 가전제품 매출 성장동력 완화 예상
- Sales momentum of home appliance will be moderated in 2022
- 매출 상승을 위해 광범위한 SNS 채널에 프로모션 필요
- Promotion in need of increasing sales on broad-based SNS channel
제가 쓰고있는 뉴스레터의 첫번째 글입니다.
뉴스레터를 홍보하는 것 같아서 본문만 가져왔습니다.
제가 앞으로 올릴 7번째 글 정도 되면 '오늘의 Company' 영역은 사라지게 됩니다. 제가 다른 콘텐츠도 만들어야 하는데 '오늘의 Company'가 과연 읽는 사람들이 궁금해 할까 고민하다가 아닌 것 같아서 더 이상 작성하지 않고 있습니다.
미국 주식시장이나 미국 기업 분석에 관심이 있는 분들은 제가 올리는 글이 유용할 것 같습니다.
좋은 하루 보내세요