일본어 초밥메뉴사진인데 번역좀부탁드려요

댓글 3

1. 미캌 · 2018-04-15 04:13:51 · 공감 3

   ◼︎お造り(회)
   단새우(아마에비) - 520엔
   고등어소금절임회(사바키즈시) -520엔
   두껍게 썬 문어(타코노부츠키리) - 740엔
   새끼방어(하마치/관동에서는 양식방어를 가리키나, 오사카에선 새끼방어를 가리킵니다.) - 740엔
   생문어(나마타코) - 740엔
   다랑어(마구로/흔히 참치.) - 840엔
   剣先(검끝/켄사키라 읽는데 저는 이게 정확히 무엇인지는 모르겠네요.) - 840엔
   소라(사자에) - 890엔
   다진전갱이(아지타타키) - 890엔
   조개관자(카이바시라) - 890엔
   넙치(히라메) -890엔
   피조개(아카가이) - 1050엔
   전복(아와비) - 1570엔
   다랑어뱃살(토로) - 1570엔
   생선회모둠(츠쿠리모리아와세) - 1050엔
   
   ◼︎酢の物(초무침)
   문어(타코) - 690엔
   새우(에비) - 690엔
   민물장어(우자쿠/민물장어구이를 오이와 같이 무친 요리.) - 690엔
   갯가재(샤코) - 840엔
   새조개(토리카이) - 840엔
   초무침모둠(스노모노모리아와세) - 1050엔
   
   ◼︎お飲み物(마실것)
   병맥주(중)(빙비루) 키린,아사히 - 520엔
   생맥주(나마비루) - [소]370엔 [중]520엔
   사케(酒) - [소]370엔 [대]740엔
   츄하이 - 370엔(레몬,라임,유자,그레이프후르츠 맛)
   
   이상입니다. 맛있게 드세요.
   
2. 달콤한딸기케익 · 2018-04-15 10:00:17

   미캌님 정말 진심으로 감사드립니다. 전체 번역까지 다 해주시고 ㅜㅜ 아마 덕분에 맛있게 잘 먹고 올 것 같습니다. 다시 한 번 감사드리고 좋은 하루 되시길 바랍니다!!!^^
   
3. 독수리0915 · 2018-04-16 14:01:58

   저도 도움이 많이 되네요~ 감사합니다^^