일본산당

일본 생활에 관련된 이야기를 합시당

日本語
일본어가 너무 궁금합니다. ㅠ 22

뉴타
4,601
2025-03-05 21:55:52 223.♡.19.93

20250305_214921.jpg

20250305_215324.jpg

안녕하세요 


현재 일본와서 여행중인데....

도뮤지 번역이 안되는것들이 있네요 ㅠ ㅠ 


혹시라도 가능하다면 번역을 부탁드려봅니다 ㅠ 

뉴타 님의 게시글 댓글
댓글 • [22] 을 클릭하면 간단한 회원메모를 할 수 있습니다.
세한
IP 133.♡.136.160
03-05 2025-03-05 22:28:58
·
https://www.clien.net/service/board/kinCLIEN
Mars
IP 122.♡.188.206
03-05 2025-03-05 22:43:53
·
읽기 쉬운 메뉴판은 아니네요. 쓸데없이 느낌표도 있어서..
왼쪽부터
기름집니다. 고등어 구이
뜨끈뜨근 고기두부
치즈 오믈렛
닭간과 계란 토지동(이건 번역이..)
두터운 에린기(뭐더라..버섯중 하나.)버터
바삭한 우엉튀김
그 다음건 읽지를 못하겠네요 . 뭔가의스테미너의 잇뻥즈케인데
다음메뉴는 꼬치구이려나요. 좀 알아먹게 적지..
흰레바(간) 꼬치(닭지방간입니다)
부드러운 국산 내장꼬치(소내장입니다)
소양깃머리? 꼬치
바삭바삭 치즈꼬치
못읽겠네요..ㅋㅋ
닭가슴살꼬치

별로 좋은 메뉴판은 아니네오
파란 장미
IP 111.♡.123.6
03-06 2025-03-06 07:36:52
·
@Mars님 ??기름집니다.에서. 올려서 사진 다시 봤네여.
아부라 놋떼이마스. ㅋㅋㅋ
이걸 한국말로 머라 번역해야 할 지 고민되긴 하네요. ㅋㅋㅋ
커땅바
IP 180.♡.202.3
03-06 2025-03-06 10:27:43
·
@파란 장미님 육즙좔르르..윤기 좔좔...노릇노릇...이면 되지않을까요'-'
육즙 팡팡...이라는 표현도 있나보네요ㅎ
커땅바
IP 180.♡.202.3
03-06 2025-03-06 10:52:12 / 수정일: 2025-03-06 10:53:26
·
@Mars님 鶏レバー는 번역하시고....鶏ハツ는 못 읽겠다구요?????ㅎㅎ
(어렵긴 하네요;;ㅋ)
Mars
IP 106.♡.4.239
03-06 2025-03-06 12:15:05
·
@커땅바님
아, 하츠군요. 레바의 바를 보면 하의 오른쪽이 길게 뻗쳐있는데 저건 그냥 춍춍이라 이나 리로 봤거든요. ㅎㅎ

육즙팡팡은 고기?? 생선이라 어려운듯요. ㅎㅎ
Mars
IP 106.♡.7.11
03-06 2025-03-06 12:25:14
·
@커땅바님
글고 일품요리 마지막은 큐우리네요. 저걸 유를 같이 붙여쓰니…
잡일전문가
IP 118.♡.101.64
03-05 2025-03-05 22:58:25
·
....
김메달리스트
IP 122.♡.190.30
03-05 2025-03-05 22:58:27 / 수정일: 2025-03-06 07:47:59
·
질문은 아질게로 가세요. 그나저나 여긴 존맛탱 맛도리 대존맛 인스타각 일본인들만 오는 찐 일본3대 맛집인가요? 한시간 전에 올리고 확인도 안하시는데 이미 가게 나오신건지요 ㅎㅎ
곡두
IP 104.♡.99.210
03-05 2025-03-05 23:02:17
·
하다하다 이젠 일본 산다는 이유로 메뉴판 번역도 해드려야 하는군요. 여기서 안해주면 설마 주문 못하시는걸까요.
권태호
IP 153.♡.116.5
03-05 2025-03-05 23:18:58
·
급하다고 남의 집 담벼락에 소변 갈기고 도망가는 사람들이 여전히 많군요.
/Vollago
JustDidIt
IP 133.♡.223.97
03-06 2025-03-06 00:02:19
·
잊을만 하면 한번씩 ㅎㅎ..
Amunezia
IP 131.♡.25.218
03-06 2025-03-06 02:07:17 / 수정일: 2025-03-06 02:09:48
·
메인 메뉴판이 아니고 별도로 나온 일품 메뉴판 같은데 질문 올리고 제대로 된 답변 달릴 때까지 50분 걸렸네요.
그동안 주문 못했나요? 가게에 엄청나게 민폐였을듯.
메로메로메로
IP 202.♡.64.54
03-06 2025-03-06 09:51:34
·
와.. 진짜 못 읽겠네요 ㅋㅋ 이거 읽으시는 분들의 내공이 대단하네요
커피칼디
IP 126.♡.144.195
03-06 2025-03-06 12:42:19
·
이건 아는 한자와 패턴학습에 비례하는 것 같습니다.
여기에 올 거 같은 내가 아는 이 한자군 하고 보면 신기하게 주변에 글자도 눈에 들어와요.
파란 장미
IP 106.♡.163.209
03-06 2025-03-06 14:05:56 / 수정일: 2025-03-06 14:06:06
·
@커피칼디님 실제 이자가야가믄 저런 건 다 읽어지더라구요. ㅎㅎㅎ
가끔 모르는 글자 있음 주위사람인테 물어보기도 하지만.
김메달리스트
IP 106.♡.81.50
03-08 2025-03-08 12:29:25
·
여행 잘 하고 돌아가셨을지 걱정이네요;;
김메달리스트
IP 122.♡.190.30
03-11 2025-03-11 00:39:15
·
댓글이라도 달아주세요ㅠㅠ3/5 이후로 로그인도 안하고 계시네여
김메달리스트
IP 122.♡.190.30
03-15 2025-03-15 18:04:18
·
슬슬 걱정되기 시작했습니다ㅠㅠ무사하시다고, 바빠서 댓글을 못봤다고 댓글이라도 달아주세요 ㅠ
삭제 되었습니다.
김메달리스트
IP 122.♡.190.30
03-23 2025-03-23 21:01:39
·
곧 3주네요; 진짜 괜찮으신건지…
삭제 되었습니다.
김메달리스트
IP 122.♡.190.30
04-07 2025-04-07 19:57:38
·
벌써 한달이 이렇게 지나갑니다;;
삭제 되었습니다.
잡일전문가
IP 118.♡.101.64
05-09 2025-05-09 15:02:33
·
이 절절한 댓글들은....
삭제 되었습니다.
목록으로
글쓰기
목록으로 댓글보기