톺아보기
공감글 추천글
모두의공원
[극혐주의] 굳이 영어 트윗까지 날려서 국격도 더 날리는 굥;;;;;;;; 41
Remy23
Remy23  메모
222.♡.22.206
2022-08-06 03:38:41 수정일 : 2022-08-06 03:45:08 15,004

이것도 창피해 죽겠는데

20220806_033241.png


굳이 그걸 또 트윗질을 한 모양입니다...

저것도 누가 번역해 올렸을 텐데, 왜 그랬어... 아 창피해!!!

33a801e1b67735.jpeg


굳이 달아보는 번역

"펠로시 의장님 및 의장단과 전화통화를 해서 큰 기쁨이었습니다.

우리는 한미동맹을 굳건히 하기 위한 확고한 헌신을 함께 하기로 재확인했습니다"


......한미동맹은 그 어느 때보다 굳건하고 이미 잘 되고 있단다 굥아... 문프 덕분에...

안녕킴밥
안녕킴밥  메모
LINK
#136967276
IP 125.♡.116.68
22-08-06 2022-08-06 03:40:07
번역부탁합니다.
·
Elasticheart
Elasticheart  메모
LINK
#136967284
IP 213.♡.241.9
22-08-06 2022-08-06 03:43:46
참 내용도 없고 감동도 없는 형식적 트윗이네요.. ㅋㅋㅋ 폰 컨버세이션이 영광이라고요..? ㅋㅋㅋ 연극보러가서 술마실 시간에 직접 보러가셨음 영광 더블이었을텐데요
·
그아이디가알고싶다
그아이디가알고싶다  메모
LINK
#136967312
IP 75.♡.169.155
22-08-06 2022-08-06 03:56:52 / 수정일: 2022-08-06 06:34:34
전화통화만 해서 욕을 먹고 있는데 굳이 phone conversation이라고 확인까지 해 줄 필요가 있나요? 게다가 phone conversation이라는 표현은 영어지만, 영어 쓰는 나라에서 30년 사는 동안 들어보지도 못했습니다. 한 나라의 대통령실 영어실력이 이래서야… 영어 잘 하는 한동훈에게라도 물어보든지요.
·
폭풍의눈
폭풍의눈  메모
LINK
#136968258
IP 58.♡.30.216
22-08-06 2022-08-06 07:58:24
그아이디가알고싶다님// ㅋㅋㅋ 맨날 영어 강조하더니, 정작 쓰는 영어는 비문이네요 ㅋㅋ
요
·
초코곰
초코곰  메모
LINK
#136969878
IP 118.♡.10.249
22-08-06 2022-08-06 10:02:09
@그아이디가알고싶다님 갑자기 YUJI가 생각납니다.
·
PWL
PWL  메모
LINK
#136967313
IP 106.♡.128.71
22-08-06 2022-08-06 03:56:52
a phone conversation ㅋㅋㅋㅋㅋ
미치겠네요. phone은 넣지나 말던가요.
·
강룡
강룡  메모
LINK
#136967320
IP 218.♡.72.180
22-08-06 2022-08-06 03:59:55
PHONE CONVERSATION 이 잘 쓰는 PHRASE 인가요? 흠.. 좀 무.. YO
·
N.C.
N.C.  메모
LINK
#136967321
IP 175.♡.147.152
22-08-06 2022-08-06 04:00:11 / 수정일: 2022-08-06 04:01:38
미국 3위 인사가 한국으로 비행기타고 왔는데 한국에서 "전화통화"를 했군요.

외교적 목적으로 필요하다면 대통령이 직접 만나지 않을 수도 있을 지 모릅니다.

그러나 총리 정도는 대화 상대방으로 나서야죠.
·
사이드와인더
사이드와인더  메모
LINK
#136967350
IP 14.♡.92.168
22-08-06 2022-08-06 04:14:31
펠로시가 보고
what a side kick of jiral
이라고 하지 않았을까 싶을 정도군요 ㅎㅎ
·
Remy23
Remy23  메모
LINK
#136967366
IP 222.♡.22.206
22-08-06 2022-08-06 04:21:14
@사이드와인더님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어로 이해하려다 빵 터졌습니다~~ 그게 또 그렇게 번역이 되네요ㅋㅋㅋ
·
E-run
E-run  메모
LINK
#136970205
IP 218.♡.205.21
22-08-06 2022-08-06 10:20:03
@사이드와인더님 영어 배우신분으로 메모하겠습니다 ^^ㅋㅋㅋ
·
GT-R
GT-R  메모
LINK
#136967404
IP 211.♡.125.84
22-08-06 2022-08-06 04:46:25
전화통화... 바보냐?yo?
·
whitecat7
whitecat7  메모
LINK
#136967406
IP 203.♡.23.208
22-08-06 2022-08-06 04:47:27
트위터를 안 해서 궁금하네요. 아무리 트위터라도 사람 이름을 태그 식으로 쓰는 경우도 있나요? 혹시 펠로시 글자입력 하다가 태그 뜬 거를 그냥 대충 엔터 누른 거 아니려나요?
·
oowoo
oowoo  메모
LINK
#136967473
IP 110.♡.137.252
22-08-06 2022-08-06 05:17:03
@whitecat7님 보통 저렇게 합니다.
·
통만두
통만두  메모
LINK
#136967495
IP 59.♡.235.209
22-08-06 2022-08-06 05:26:12 / 수정일: 2022-08-06 06:22:13
방한차 전화통화? 이거 비문인데 저게 진짜라구요?! “차”는 “-할 목적으로”의 의미인데(ex. 격려차 전화, 확인차 전화) “방한차 전화통화”라니… 저대로면 굥이 주체인데 굥이 방한하겠다는 목적으로 팰로시와 통화했다는 건지 ㅠ 한국어도 제대로 못쓰는 대통령실이군요
·
Remy23
Remy23  메모
LINK
#136967530
IP 222.♡.22.206
22-08-06 2022-08-06 05:37:37
@님 ...차마 그건 까지 못하고 어이없어하고 있었는데 감사합니다... 대체 어디까지 바닥을 파려는지ㅠㅠ
·
삼알배엽바척
삼알배엽바척  메모
LINK
#136967536
IP 218.♡.32.67
22-08-06 2022-08-06 05:42:14 / 수정일: 2022-08-06 05:43:20
술이나 쳐마신 주제에
지라드 풍자크 풍악을 울리는 헛소리군요
·
쟘스
쟘스  메모
LINK
#136967617
IP 175.♡.90.247
22-08-06 2022-08-06 06:07:18
영어하는 사람들은 저딴 트윗보다 블룸버그 기사 더 많이 읽었을 거 같아요~
·
별명미정
별명미정  메모
LINK
#136967629
IP 106.♡.65.233
22-08-06 2022-08-06 06:10:07
진짜 노답이네요.
·
문인더스퀘어
문인더스퀘어  메모
LINK
#136967630
IP 220.♡.23.52
22-08-06 2022-08-06 06:10:08
하이고 참 쌈마이 티나네요 ㅡ.ㅡ
·
러브베어
러브베어  메모
LINK
#136967641
IP 119.♡.24.28
22-08-06 2022-08-06 06:13:06
직선거리 몇백미터에서 전화통화하는 대단한 일을 했어요!! 그랬쪄여~~~~~~
·
fact_orial
fact_orial  메모
LINK
#136967743
IP 121.♡.109.57
22-08-06 2022-08-06 06:41:36 / 수정일: 2022-08-06 06:45:19
폰 컨버세이션
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
글 쓴 애가 폰으로 뭘 많이 하던 일베인가보네요
폰 응응 라든가 등등요.

???: 여사님 트윗 초안 줘 보세요. 번역기 돌려 볼게요.
여사: 야 ㅅㅂ아 이번에도 yuji나오면 죽는다!
???: 일단 줘 보세요. 돌려 볼게요.
여사: 어우 좋네. 전화 회담 폰 컨버세이션 딱 나왔네. 이걸로 해.
·
SNiffeR
SNiffeR  메모
LINK
#136967943
IP 59.♡.116.190
22-08-06 2022-08-06 07:19:57
20년 홍보 전문가 작품일겁니다. 암요... ㅋ
·
the3rdkid
the3rdkid  메모
LINK
#136967994
IP 183.♡.59.124
22-08-06 2022-08-06 07:26:37
ROK-US alliance yuji!
·
빨간소금
빨간소금  메모
LINK
#136968127
IP 121.♡.225.120
22-08-06 2022-08-06 07:42:39
진짜 모지리에요 에휴
·
생강젤리
생강젤리  메모
LINK
#136968141
IP 175.♡.17.226
22-08-06 2022-08-06 07:44:25
한글은 비문이고 영어는 쌈마인데.. 그냥 심각한 수준입니다.
·
골매
골매  메모
LINK
#136968371
IP 116.♡.161.194
22-08-06 2022-08-06 08:10:07
만나기 않은게 기쁨이었다?
ㅋㅋ
·
마이클클레이튼
마이클클레이튼  메모
LINK
#136968557
IP 220.♡.210.22
22-08-06 2022-08-06 08:28:52
쥴리 니가 했니?
·
Gerechtigkeit
Gerechtigkeit  메모
LINK
#136968581
IP 211.♡.14.228
22-08-06 2022-08-06 08:30:06
사진수준을 안까면 섭섭하죠
·
섬마을생산직
섬마을생산직  메모
LINK
#136968844
IP 125.♡.11.121
22-08-06 2022-08-06 08:52:16 / 수정일: 2022-08-06 08:52:43
영어가 뭔가 이상해요. 대딩이나 네이버 번역기가 한 번역 느낌?
·
단순하게살기실천중
단순하게살기실천중  메모
LINK
#136968958
IP 58.♡.210.189
22-08-06 2022-08-06 09:01:51
네이버 돌렸나봐요
·
모듈라
모듈라  메모
LINK
#136968992
IP 122.♡.224.84
22-08-06 2022-08-06 09:05:16 / 수정일: 2022-08-06 09:05:45
Yuji 남편에게서 무슨 영어를 기대합니까? ㅋㅋ
·
라샤베락
라샤베락  메모
LINK
#136969364
IP 182.♡.103.58
22-08-06 2022-08-06 09:29:00
Yuji 전하, 모든 업무를 직접 하시면 옥체 상하십니다.
아랫것들에게 좀 맡기시어 옥체 yuji 하소서
·
mamakkung
mamakkung  메모
LINK
#136969373
IP 125.♡.247.48
22-08-06 2022-08-06 09:29:32
펠로시 멕이는거 아닌가요? ㅋㅋ 그렇게 느낄 곳 같은데요
·
빨간호박
빨간호박  메모
LINK
#136969561
IP 125.♡.140.187
22-08-06 2022-08-06 09:41:42
아이고....
·
몽월랑
몽월랑  메모
LINK
#136969579
IP 175.♡.39.186
22-08-06 2022-08-06 09:42:30
대통령실 스태프 인사를 지인에게 공치사하는 식으로 했으니 전체적으로 무능한데 그걸 못한다고 고칠 머리도 없네요.
·
원근법
원근법  메모
LINK
#136970129
IP 119.♡.163.22
22-08-06 2022-08-06 10:15:06
달리 해석하면 지척거리에 있으면서도 만남을 회피하고 전화통화로 소개만하다가 끝낸거 자체가 안도감 또는 큰기쁨(great pleasure)인가봅니다.
·
-필-
-필-  메모
LINK
#136970500
IP 126.♡.183.114
22-08-06 2022-08-06 10:36:08
구글 번역기 쓴거 아니에요?
·
RaphKay
RaphKay  메모
LINK
#136970960
IP 222.♡.123.14
22-08-06 2022-08-06 11:01:33 / 수정일: 2022-08-06 11:02:10
Phone coversation 어쩌고라고요? 다른 사람들 영어로 뭐라 쓰는지 못봣나요. 허, 글 쓰는거 저렴한거는 영어로도 지리네요.
·
간략히
간략히  메모
LINK
#136971070
IP 59.♡.255.171
22-08-06 2022-08-06 11:07:28
"have a conversation on the phone" vs. "have a phone conversation"
·
제로라임
제로라임  메모
LINK
#136971945
IP 121.♡.105.83
22-08-06 2022-08-06 11:55:24
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠네요. 와~~
저걸 공식 sns에 올렸다고요??
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이러니 코미디프로가 다 죽었죠.ㅋㅋㅋㅋ
·
GIF 파일 다운로드
0 0 0 0
GIF 파일을 다운로드 받으려면
화면에 표시된 4자리 번호를 입력해주세요.