Apple launched watchOS 6.2.5 to the public last month, which enabled the ECG app for Apple Watch users in Saudi Arabia. And now Apple Watch ECG may be coming to Brazil and Japan officially.

Last week, Brazil’s Health Regulatory Agency (ANVISA), which is equivalent to the U.S. Food and Drug Administration (FDA), has approved Apple’s ECG app in the country. The Brazilian government made an official statement mentioning that both the electrocardiogram feature and the Irregular heart rhythm notifications can now be enabled in Brazil.

And now, Apple is also registered as a certified manufacturer in Japan’s Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA), according to a new MacOtakara report. The company was registered there on March 25, 2020, coinciding with the same day the Brazilian government announced the approval of Apple’s ECG app.

Although the Japanese documents are not clear on what this registry is about, it’s very likely that Apple has also obtained authorization to launch the ECG app in Japan.

However, even with the permission of local governments, the ECG app is not automatically made available to Apple Watch users in those countries. Apple usually needs to release a watchOS update in order to enable the electrocardiogram feature and Irregular heart rhythm notifications in new countries, so it may take a while before these features become available in Brazil and Japan.

The company is currently running tests with watchOS 6.2.8 beta, but there are no evidences of ECG in more countries with this update — which of course can change until the final release.

구글 번역 

Apple은 지난달에 watchOS 6.2.5를 공개하여 사우디 아라비아의 Apple Watch 사용자를위한 ECG 앱을 활성화했습니다.  이제 Apple Watch ECG가 공식적으로 브라질과 일본에 올 수 있습니다.

 지난주 미국 식품의 약국 (FDA)에 해당하는 브라질의 건강 규제 기관 (ANVISA)이 애플의 ECG 앱을 승인했습니다.  브라질 정부는 심전도 기능과 불규칙한 심장 박동 알림을 모두 브라질에서 사용할 수 있다고 공식 발표했습니다.

 그리고 새로운 MacOtakara 보고서에 따르면, Apple은 일본 제약 및 의료 기기국 (PMDA)에 인증 된 제조업체로 등록되어 있습니다.  이 회사는 2020 년 3 월 25 일에 브라질 정부가 애플 ECG 앱의 승인을 발표 한 날에 등록되었습니다.

 이 레지스트리의 내용에 대한 일본어 문서는 명확하지 않지만 Apple이 일본에서 ECG 앱을 실행할 수있는 권한을 얻었을 가능성이 큽니다.

 그러나 지방 정부의 허가를 받아도 해당 국가의 Apple Watch 사용자는 ECG 앱을 자동으로 사용할 수 없습니다.  Apple은 일반적으로 새로운 국가에서 심전도 기능과 불규칙한 심장 박동 알림을 사용하려면 watchOS 업데이트를 출시해야하므로 브라질과 일본에서 이러한 기능을 사용할 수 있으려면 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.

 이 회사는 현재 watchOS 6.2.8 베타 버전으로 테스트를 진행하고 있지만이 업데이트를 통해 더 많은 국가에서 ECG에 대한 증거는 없습니다. 물론 최종 릴리스까지 변경 될 수 있습니다.