CLIEN

톺아보기 공감글 추천글
로그인
로그인
톺아보기
공감글 추천글
  • 커뮤니티
  • C 모두의광장
  • F 모두의공원
  • I 사진게시판
  • Q 아무거나질문
  • D 정보와자료
  • N 새로운소식
  • T 유용한사이트
  • P 자료실
  • E 강좌/사용기
  • L 팁과강좌
  • U 사용기
  • · 체험단사용기
  • W 사고팔고
  • J 알뜰구매
  • S 회원중고장터
  • B 직접홍보
  • · 보험상담실
  • H 클리앙홈
  • 소모임
  • 소모임전체
  • 임시소모임
  • · 굴러간당
  • · 주식한당
  • · 아이포니앙
  • · MaClien
  • · 가상화폐당
  • · 자전거당
  • · 안드로메당
  • · 방탄소년당
  • · 나스당
  • · 일본산당
  • · 육아당
  • · 냐옹이당
  • · 레고당
  • · 골프당
  • · 소셜게임한당
  • · 바다건너당
  • · PC튜닝한당
  • · 키보드당
  • · 노젓는당
  • · 개발한당
  • · 날아간당
  • · 클다방
  • · 사과시계당
  • · 리눅서당
  • · 땀흘린당
  • · 덕질한당
  • · 갖고다닌당
  • · 콘솔한당
  • · 걸그룹당
  • · VR당
  • · 개판이당
  • · 패스오브엑자일당
  • · IoT당
  • · 시계찬당
  • · 축구당
  • · 디아블로당
  • · 소시당
  • · 방송한당
  • · 퐁당퐁당
  • · 라즈베리파이당
  • · 활자중독당
  • · 캠핑간당
  • · 포뮬러당
  • · 요리한당
  • · 창업한당
  • · 이륜차당
  • · 스팀한당
  • · 야구당
  • · 젬워한당
  • · 빨콩이당
  • · 그림그린당
  • · LOLien
  • · 소리당
  • · 패셔니앙
  • · 스타한당
  • · 총쏜당
  • · 물고기당
  • · 대구당
  • · 동숲한당
  • · 하스스톤한당
  • · 미드당
  • · 임시소모임
  • · 뽀록이당(당구)
  • · 심는당
  • · 적는당
  • · 맛있겠당
  • · 여행을떠난당
  • · 오른당
  • · 찰칵찍당
  • · X세대당
  • · 농구당
  • · 보드게임당
  • · 3D메이킹
  • · FM한당
  • · 어학당
  • · 영화본당
  • · 블랙베리당
  • · e북본당
  • · 인스타한당
  • · Mabinogien
  • · 도시어부당
  • · 나혼자산당
  • · 배드민턴당
  • · 곰돌이당
  • · 블록체인당
  • · 볼링친당
  • · 문명하셨당
  • · 클래시앙
  • · 쿠키런당
  • · 날아올랑
  • · 이브한당
  • · 차턴당
  • · 내집마련당
  • · 히어로즈한당
  • · KARA당
  • · 가죽당
  • · 땅판당
  • · 헌팅한당
  • · MTG한당
  • · 노키앙
  • · 소풍간당
  • · 품앱이당
  • · 리듬탄당
  • · Sea마당
  • · SimSim하당
  • · 심야식당
  • · 윈태블릿당
  • · 미끄러진당
  • · 파도탄당
  • · 공대시계당
  • · 터치패드당
  • · 트윗당
  • · WebOs당
  • · WOW당
  • · 윈폰이당
© CLIEN.NET
공지 현재 첨부 이미지가 정상적으로 보이지 않고 있습니다 더보기
e북본당
전자책
앤디위어: 마션 - 좆됐다로 시작하네요... 8
aimhigh
aimhigh  메모
125.♡.146.176
2020-04-25 21:19:06 2,174

앤디위어: 마션 - 좆됐다로 시작하네요... 사진

===
흠. 이런 표현을 책에서 처음 접해보네요.

원어가 궁금합니다.

  • 주소복사
  • Facebook
  • Twitter
댓글 • 8
드로고
드로고  메모
IP 210.♡.185.153
04-25 2020-04-25 21:26:22
I'm pretty much fucked. That's my considered opinion. Fucked.
번역이랑 동일합니다. ^^
·
aimhigh
aimhigh  메모
IP 223.♡.24.62
04-25 2020-04-25 21:37:38 / 수정일: 2020-04-26 09:34:42
@드로고님 감사합니다.
=== ‘망했다’ 정도로 해도 될 것 같긴 합니다.
·
Mjuzik
Mjuzik  메모
IP 61.♡.49.196
04-27 2020-04-27 02:31:16
aimhigh님// screwed up 정도였음 망했다로 하면 됐겠지만 fucked up이니 좆됐다가 더 적절할 것 같아요.
/Vollago
·
빨간기타
빨간기타  메모
IP 222.♡.176.137
07-02 2020-07-02 20:46:03
@aimhigh님 난 완전히 망했어. 그것은 내가 고려하는 의견이다. 빌어먹을. - 파파고

이렇게 하면 애니메이션 더빙판 느낌이네요 ㅋㅋ
·
aimhigh
aimhigh  메모
IP 125.♡.146.176
07-02 2020-07-02 20:48:47
@빨간기타님 Member Yuji가 떠오르네요,,, ㅎㅎ
·
linak
linak  메모
IP 117.♡.15.63
04-27 2020-04-27 08:10:59
첫문장 쎄게 한방 먹이고 들어가는거 좋아요 ㅎㅎ
·
Wools
Wools  메모
IP 112.♡.181.220
04-27 2020-04-27 16:10:20
책 아주 재밌지요.
영화에서도 인상적이에요.
·
뭉게구름4
뭉게구름4  메모
IP 61.♡.189.2
05-04 2020-05-04 14:49:08
앤디위어 아르테미스도 나름 재미있게 읽었습니다.
영화로 만들면 어떨까 하는 상상도 하면서요 :)
·
새로운 댓글이 없습니다.
댓글은 로그인이 필요한 서비스 입니다.
이미지 최대 업로드 용량 10 MB
업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg
지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
이전글 다음글
이용규칙 운영알림판 운영소통 재검토요청 도움말 버그신고
설정
PC버전
개인정보처리방침 이용약관 책임의 한계와 법적고지 청소년 보호정책
©   •  CLIEN.NET